【新唐人2012年3月20日讯】（中央社雪梨20日法新电）澳洲针对采矿业者通过新税法后，总理吉拉德（Julia Gillard）今天为这项引起争议的新税辩护，表示其利益将由澳洲全民共享。
澳洲政府在获得绿党关键支持下，参议院昨天深夜以38对32票通过这项新法，将对煤矿和铁矿业者赚得的超额利润课征30%的税捐。
吉拉德表示：“澳洲人知道采矿业有多重要，但他们同样知道这些资源卖掉就卖掉了，回不来了。”
“这项‘矿业资源租赁税’（Minerals Resource Rent Tax）让澳洲人民能从自己100%拥有的资源中，获得公平的回报。”
“吉拉德政府相信采矿业荣景带来的利益，应该由澳洲全民共享，而非只有幸运的少数人。”
新税将于7月1日开始生效，预计将在推出的前3年内创造110亿澳元（117亿美元）税收。澳洲政府将把这笔钱运用在基础建设、养老金以及小型企业减税等项目上。
当1间公司年度获利达到7500万澳元，就会启动征税。新税启动门槛原本订为5000万澳元，但是澳洲绿党为了保护小型采矿业者，争取到让步。
澳洲劳工党政府原本要求对所有天然资源公司的超额利润征收40%税捐，但有钱又有权的采矿业者在必和必拓集团（BHP）、力拓集团（Rio Tinto）以及斯特拉塔公司（Xstrata）等大老率领下反弹，才改为仅对煤、铁征税，税额也降至30%。（译者：中央社杨盈）
澳洲政府在获得绿党关键支持下，参议院昨天深夜以38对32票通过这项新法，将对煤矿和铁矿业者赚得的超额利润课征30%的税捐。
吉拉德表示：“澳洲人知道采矿业有多重要，但他们同样知道这些资源卖掉就卖掉了，回不来了。”
“这项‘矿业资源租赁税’（Minerals Resource Rent Tax）让澳洲人民能从自己100%拥有的资源中，获得公平的回报。”
“吉拉德政府相信采矿业荣景带来的利益，应该由澳洲全民共享，而非只有幸运的少数人。”
新税将于7月1日开始生效，预计将在推出的前3年内创造110亿澳元（117亿美元）税收。澳洲政府将把这笔钱运用在基础建设、养老金以及小型企业减税等项目上。
当1间公司年度获利达到7500万澳元，就会启动征税。新税启动门槛原本订为5000万澳元，但是澳洲绿党为了保护小型采矿业者，争取到让步。
澳洲劳工党政府原本要求对所有天然资源公司的超额利润征收40%税捐，但有钱又有权的采矿业者在必和必拓集团（BHP）、力拓集团（Rio Tinto）以及斯特拉塔公司（Xstrata）等大老率领下反弹，才改为仅对煤、铁征税，税额也降至30%。（译者：中央社杨盈）
