【新唐人2012年3月22日讯】（中央社新德里22日法新电）印度政府今天放弃调涨火车票价的计划，凸显国大党（Congress Party）领导的执政联盟在执行棘手政策上的困难。
印度新任铁道部长罗依（Mukul Roy）告诉国会：“我想要减轻一般民众的负担。”前任铁道部长特里维迪（Dinesh Trivedi）18日为争议的涨价问题辞职下台。
特里维迪上周才宣布提高火车票价，但这项提案引发他所属执政联盟一员、民粹派崔纳木国大党（Trinamool Congress）的愤怒。
印度破旧的铁路系统每天营运数以千计乘客和货物列车，载运数以百万计人，且尽管航空公司带来激烈竞争，铁路仍是长途旅客的主要交通工具。
近几月来，印度总理曼莫汉（Manmohan Singh）遭遇一连串难堪的政策挫败，同时，难搞的联合政府也正穷于推动自由化措施。
针对零售业的重大改革政策喊卡、经济成长走缓，加上一连串的贪污丑闻，使曼莫汉的第2个任期陷入困境。
现年79岁的曼莫汉一直以来挨批优柔寡断，而国大党在最近的地方选举中也表现不佳。（译者：中央社张雅亭）
印度新任铁道部长罗依（Mukul Roy）告诉国会：“我想要减轻一般民众的负担。”前任铁道部长特里维迪（Dinesh Trivedi）18日为争议的涨价问题辞职下台。
特里维迪上周才宣布提高火车票价，但这项提案引发他所属执政联盟一员、民粹派崔纳木国大党（Trinamool Congress）的愤怒。
印度破旧的铁路系统每天营运数以千计乘客和货物列车，载运数以百万计人，且尽管航空公司带来激烈竞争，铁路仍是长途旅客的主要交通工具。
近几月来，印度总理曼莫汉（Manmohan Singh）遭遇一连串难堪的政策挫败，同时，难搞的联合政府也正穷于推动自由化措施。
针对零售业的重大改革政策喊卡、经济成长走缓，加上一连串的贪污丑闻，使曼莫汉的第2个任期陷入困境。
现年79岁的曼莫汉一直以来挨批优柔寡断，而国大党在最近的地方选举中也表现不佳。（译者：中央社张雅亭）
