【新唐人2012年3月23日讯】（中央社伦敦22日法新电）英格兰足球劲旅曼联18日在英超联赛，5-0大胜狼队（Wolves），箭头鲁尼（WayneRooney）赛前热身时，射门踢偏，误伤9岁男童，导致他手腕骨折，鲁尼已向这名小球迷道歉。
鲁尼赛前对准球门练踢热身时，爆射飞向人群，男童汤玛斯（Jamie Thomas）用手去接，造成手腕骨折。
汤玛斯忍痛看完上半场，直到手臂“肿得像气球”，不得不接受急救。
救护人员随后将他送至医院，在手腕打上石膏。
鲁尼当时并不知情，他在推特（Twitter）向这名小球迷道歉，并承诺致赠私人礼物。
鲁尼在推特说：“我向汤玛斯道歉，并已准备好1封信和1件签名球衣，要寄到他家。”
这是汤玛斯首次到球场观看曼联（Manchester United）偶像出赛。他的父亲安迪告诉“施洛普夏郡星报”（Shropshire Star）：“经历这场意外，他确实有点吓到，但我不认为这会阻止他继续去现场看球。
“我不认为鲁尼当时知道发生了什么事，不然我确定他一定会过来查看。”（译者：中央社王黛丽）
鲁尼赛前对准球门练踢热身时，爆射飞向人群，男童汤玛斯（Jamie Thomas）用手去接，造成手腕骨折。
汤玛斯忍痛看完上半场，直到手臂“肿得像气球”，不得不接受急救。
救护人员随后将他送至医院，在手腕打上石膏。
鲁尼当时并不知情，他在推特（Twitter）向这名小球迷道歉，并承诺致赠私人礼物。
鲁尼在推特说：“我向汤玛斯道歉，并已准备好1封信和1件签名球衣，要寄到他家。”
这是汤玛斯首次到球场观看曼联（Manchester United）偶像出赛。他的父亲安迪告诉“施洛普夏郡星报”（Shropshire Star）：“经历这场意外，他确实有点吓到，但我不认为这会阻止他继续去现场看球。
“我不认为鲁尼当时知道发生了什么事，不然我确定他一定会过来查看。”（译者：中央社王黛丽）
