【新唐人2012年3月23日讯】（中央社雪梨23日法新电）澳洲政府今天表示，颇具争议的雪梨单轨电车即将拆除，虽然这项交通工具广受观光客欢迎，然而当地居民却敬谢不敏。
雪梨单轨电车为环状线，全程共15分钟，行驶经过大令港（Darling Harbour）、中国城（Chinatown ）和雪梨主要的购物区皮特街（Pitt Street），每年搭载超过300万名乘客，其中有一半是观光客。
但是，雪梨人从不接纳它。新南威尔斯省（New South Wales）省长奥菲瑞尔（Barry O'Farrell）表示，政府已经买下单轨电车所属公司，不久之后将会拆除这项设施。
他说：“全长3.6公里的单轨电车兴建于1988年，但已经不适合现代城市大范围的公共运输网络。”
“单轨电车无法与雪梨的公共运输网络整合，社会大众也并不欢迎。”
他补充说：“我认为对大部分的雪梨人来说，真正的问题是，你想去的地方，它都没有到。”
单轨电车预计将在2015年至2016年期间拆除。（译者：中央社实习编译邱（王易）青）
雪梨单轨电车为环状线，全程共15分钟，行驶经过大令港（Darling Harbour）、中国城（Chinatown ）和雪梨主要的购物区皮特街（Pitt Street），每年搭载超过300万名乘客，其中有一半是观光客。
但是，雪梨人从不接纳它。新南威尔斯省（New South Wales）省长奥菲瑞尔（Barry O'Farrell）表示，政府已经买下单轨电车所属公司，不久之后将会拆除这项设施。
他说：“全长3.6公里的单轨电车兴建于1988年，但已经不适合现代城市大范围的公共运输网络。”
“单轨电车无法与雪梨的公共运输网络整合，社会大众也并不欢迎。”
他补充说：“我认为对大部分的雪梨人来说，真正的问题是，你想去的地方，它都没有到。”
单轨电车预计将在2015年至2016年期间拆除。（译者：中央社实习编译邱（王易）青）
