【新唐人2012年3月27日讯】（中央社台北26日电）美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，尽管降到8.3%的失业率令他感到振奋，但若要有进一步进展，维持宽松货币政策仍有其必要。
柏南奇今天在维吉尼亚州阿灵顿（Arlington）发表演说时表示，失业率降低可能反映出“2008年年底和2009年整年异常大批裁员呈现反转”的情况。他说：“这波反转已达完成的地步，失业率进一步显着好转，可能得要生产连同消费者与企业需求更迅速地扩张，这个过程可由持续性的宽松政策支撑。”
美国联邦公开市场委员会（FOMC）在13日的例会上调升对经济前景的评估水准，同时重申高失业和温和通膨，可能让异常低利率至少维持到2014年年底有正当理由。
圣路易联邦准备银行总裁布勒德（James Bullard）和亚特兰大联邦准备银行总裁罗克哈特（Dennis Lockhart）23日指出，随着经济转强，刺激措施加码可能不具正当性。
柏南奇向美国全国企业经济协会（NABE）表示：“诸多指标意味着就业市场已回温，这的确是令人欣喜的发展。不过距离回归常态仍远，举例来说，即使未经劳动力成长因素调整，长期失业水平偏高，以及就业和工时仍远低于危机前巅峰的情形，都是明证。”
美国劳工部数据显示，过去6个月美国约创造120万份工作，改写截至2006年5月以来同期新高。美国2月失业率持平在3年来最低的8.3%。
柏南奇表示：“我们还不能确定近期劳动市场的好转步调会持续下去。”他还说，失业6个月以上的人数尤其令他忧心。
虽然联准会部分官员主张，工作和员工技能配合不当等结构性因素，发生在失业人口中的比例增多，柏南奇却说，他有另一番看法。
他说：“尽管循环性和结构性影响力无疑促成长期失业增加，总体需求持续低迷可能才是主导因素。”
柏南奇对失业感到不安的态度，和其他联准会官员相互呼应。
纽约联邦准备银行总裁杜德里（William C. Dudley）19日表示，就算经济数据有进步，“断言我们已脱离险境尚言之过早”，而针对加码收购债券，“一切都未定案”。
芝加哥联邦准备银行总裁艾万斯（Charles Evans）22日说，在失业水平过高的情况下，“加码宽松显然会是适当的”。（译者：中央社尹俊杰）
柏南奇今天在维吉尼亚州阿灵顿（Arlington）发表演说时表示，失业率降低可能反映出“2008年年底和2009年整年异常大批裁员呈现反转”的情况。他说：“这波反转已达完成的地步，失业率进一步显着好转，可能得要生产连同消费者与企业需求更迅速地扩张，这个过程可由持续性的宽松政策支撑。”
美国联邦公开市场委员会（FOMC）在13日的例会上调升对经济前景的评估水准，同时重申高失业和温和通膨，可能让异常低利率至少维持到2014年年底有正当理由。
圣路易联邦准备银行总裁布勒德（James Bullard）和亚特兰大联邦准备银行总裁罗克哈特（Dennis Lockhart）23日指出，随着经济转强，刺激措施加码可能不具正当性。
柏南奇向美国全国企业经济协会（NABE）表示：“诸多指标意味着就业市场已回温，这的确是令人欣喜的发展。不过距离回归常态仍远，举例来说，即使未经劳动力成长因素调整，长期失业水平偏高，以及就业和工时仍远低于危机前巅峰的情形，都是明证。”
美国劳工部数据显示，过去6个月美国约创造120万份工作，改写截至2006年5月以来同期新高。美国2月失业率持平在3年来最低的8.3%。
柏南奇表示：“我们还不能确定近期劳动市场的好转步调会持续下去。”他还说，失业6个月以上的人数尤其令他忧心。
虽然联准会部分官员主张，工作和员工技能配合不当等结构性因素，发生在失业人口中的比例增多，柏南奇却说，他有另一番看法。
他说：“尽管循环性和结构性影响力无疑促成长期失业增加，总体需求持续低迷可能才是主导因素。”
柏南奇对失业感到不安的态度，和其他联准会官员相互呼应。
纽约联邦准备银行总裁杜德里（William C. Dudley）19日表示，就算经济数据有进步，“断言我们已脱离险境尚言之过早”，而针对加码收购债券，“一切都未定案”。
芝加哥联邦准备银行总裁艾万斯（Charles Evans）22日说，在失业水平过高的情况下，“加码宽松显然会是适当的”。（译者：中央社尹俊杰）
