【新唐人2012年3月27日讯】（中央社首尔27日综合外电报导）美国总统奥巴马与俄罗斯总统麦维德夫（Dmitry Medvedev）在首尔核安高峰会场边会面，论及欧洲飞弹防御敏感议题，两人发言小心翼翼，但私下咬耳朵的内容却意外曝光。
“华盛顿邮报”（The Washington Post）报导，台面下，奥巴马话说得更直，“先让我赢得连任，才有更好的机会有所作为”。不过两人都不知道麦克风没关，这段私下谈话被媒体录下。
这段对话被俄罗斯摄影记者录下，华邮报导引述自称看过内容的美国广播公司新闻网（ABC News）制作人谈话。
根据这名美国广播公司新闻网制作人，奥巴马说：“所有议题，特别是飞弹防御，是可以解决的，但他要给我些空间。”奥巴马口中的“他”明显是指即将上任的俄国总统蒲京（Vladimir Putin）。
麦维德夫回答：“对，我了解，我了解你说的空间，你要的空间……”
奥巴马打断他继续说：“这次是我最后选战。”“选后我就有更多弹性。”麦维德夫说：“我懂，我会把话带给蒲京。”
麦维德夫上周要求美方提供书面证明，保证其在欧洲的飞弹部署并非针对俄罗斯。
美国共和党总统参选人罗姆尼（Mitt Romney）立刻跳出来抨击奥巴马，在声明中表示：“奥巴马总统意思是，他将在飞弹防御议题上对俄罗斯让步，但美国人有权利知道，他连任后还计划在哪些地方给予更多‘弹性’。”
白宫副国家安全顾问罗兹（Ben Rhodes）发布声明说，美俄要在飞弹防御问题达成共识仍需“时间并解决技术问题”，美俄今年都是选举年，重要议题显然不会有突破性进展。
其实奥巴马麦克风没关泄漏谈话早有前例，去年他赴法国参加20国集团（G20）经济峰会时，与法国总统萨尔科齐（Nicolas Sarkozy）谈论以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）的对话也被记者披露。
当时萨尔科齐说：“我真受不了他，他是个骗子。”奥巴马则回说：“你受不了他，那我怎么办？我每天都要应付他。”（译者：中央社徐嘉伟）
“华盛顿邮报”（The Washington Post）报导，台面下，奥巴马话说得更直，“先让我赢得连任，才有更好的机会有所作为”。不过两人都不知道麦克风没关，这段私下谈话被媒体录下。
这段对话被俄罗斯摄影记者录下，华邮报导引述自称看过内容的美国广播公司新闻网（ABC News）制作人谈话。
根据这名美国广播公司新闻网制作人，奥巴马说：“所有议题，特别是飞弹防御，是可以解决的，但他要给我些空间。”奥巴马口中的“他”明显是指即将上任的俄国总统蒲京（Vladimir Putin）。
麦维德夫回答：“对，我了解，我了解你说的空间，你要的空间……”
奥巴马打断他继续说：“这次是我最后选战。”“选后我就有更多弹性。”麦维德夫说：“我懂，我会把话带给蒲京。”
麦维德夫上周要求美方提供书面证明，保证其在欧洲的飞弹部署并非针对俄罗斯。
美国共和党总统参选人罗姆尼（Mitt Romney）立刻跳出来抨击奥巴马，在声明中表示：“奥巴马总统意思是，他将在飞弹防御议题上对俄罗斯让步，但美国人有权利知道，他连任后还计划在哪些地方给予更多‘弹性’。”
白宫副国家安全顾问罗兹（Ben Rhodes）发布声明说，美俄要在飞弹防御问题达成共识仍需“时间并解决技术问题”，美俄今年都是选举年，重要议题显然不会有突破性进展。
其实奥巴马麦克风没关泄漏谈话早有前例，去年他赴法国参加20国集团（G20）经济峰会时，与法国总统萨尔科齐（Nicolas Sarkozy）谈论以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）的对话也被记者披露。
当时萨尔科齐说：“我真受不了他，他是个骗子。”奥巴马则回说：“你受不了他，那我怎么办？我每天都要应付他。”（译者：中央社徐嘉伟）
