【新唐人2012年3月28日讯】（中央社华盛顿27日法新社电）美国今天首度对全国发电厂设下碳排标准，希望遏制燃烧煤炭所排放的温室气体，帮助萎靡不振的对抗气候变迁之战重整旗鼓。
经过一年多的政治商议，欧巴马总统的政府表示碳排法令仅适用于未来兴建的厂址，宽限燃煤发电厂几十年的时间来达成新标准。
美国环境保护署（Environmental Protection Agency）署长杰克森（Lisa Jackson）表示，她已批准这些规范，希望能够“改善我们下一代，以及再下一代的生活”，同时推动美国在环保能源方面的全球领先地位。
杰克森透过电话会议告诉记者：“我们知道倘若允许气候变迁继续发展，它可能冲击从旅游到农业的各个层面，也会对环境和经济造成巨大的影响。”
她表示兴建中的发电厂经过12个月的宽限期后，每输出百万瓦小时（megawatt hour）电力的碳排不得超过1000磅（454公斤）。
天然气碳排较以上标准略低，但标准燃煤发电厂的碳排则是每小时将近1800磅。（译者：中央社杨盈）
经过一年多的政治商议，欧巴马总统的政府表示碳排法令仅适用于未来兴建的厂址，宽限燃煤发电厂几十年的时间来达成新标准。
美国环境保护署（Environmental Protection Agency）署长杰克森（Lisa Jackson）表示，她已批准这些规范，希望能够“改善我们下一代，以及再下一代的生活”，同时推动美国在环保能源方面的全球领先地位。
杰克森透过电话会议告诉记者：“我们知道倘若允许气候变迁继续发展，它可能冲击从旅游到农业的各个层面，也会对环境和经济造成巨大的影响。”
她表示兴建中的发电厂经过12个月的宽限期后，每输出百万瓦小时（megawatt hour）电力的碳排不得超过1000磅（454公斤）。
天然气碳排较以上标准略低，但标准燃煤发电厂的碳排则是每小时将近1800磅。（译者：中央社杨盈）
