【新唐人2012年3月28日讯】（中央社印尼巴淡岛28日法新电）印尼的工业区巴淡岛（Batam）正在整理门面，准备要转型成为观光胜地，好吸引到邻国新加坡的世界各地旅客顺道一游。
印尼的民丹岛（Bintan）也是靠近新加坡的小岛，1990年代民丹岛和新加坡之间建立了高速的渡轮航线，现在已经是拥有海滩和高尔夫球场的豪华渡假地点，巴淡岛想要复制民丹岛的经验。
如果要这么做的话，巴淡岛要重新改变形象，以开发新加坡繁荣的旅游市场。巴淡岛和新加坡之间搭渡轮往来只要45分钟。
巴淡岛附近的马来西亚柔佛州，吸引更多观光客造访当地的依斯干达特区（Iskandar）、小岛、海滩、宫殿和国家公园，巴淡岛面临激烈的竞争。2011年有1500万人次的外国观光客造访柔佛州，其中9成是一天来回的新加坡人。
印尼观光部门官员表示，过去5年，每年固定约100万人次造访巴淡岛，许多人从新加坡搭渡轮过来，新加坡在2011年则吸引了超过1300万观光人次。
新加坡有1/3的游客来自印尼和马来西亚，其他则来自世界各地，巴淡岛的官员希望透过提升吸引力，争取这些世界各地的游客造访巴淡岛。（译者：中央社吕欣憓）
印尼的民丹岛（Bintan）也是靠近新加坡的小岛，1990年代民丹岛和新加坡之间建立了高速的渡轮航线，现在已经是拥有海滩和高尔夫球场的豪华渡假地点，巴淡岛想要复制民丹岛的经验。
如果要这么做的话，巴淡岛要重新改变形象，以开发新加坡繁荣的旅游市场。巴淡岛和新加坡之间搭渡轮往来只要45分钟。
巴淡岛附近的马来西亚柔佛州，吸引更多观光客造访当地的依斯干达特区（Iskandar）、小岛、海滩、宫殿和国家公园，巴淡岛面临激烈的竞争。2011年有1500万人次的外国观光客造访柔佛州，其中9成是一天来回的新加坡人。
印尼观光部门官员表示，过去5年，每年固定约100万人次造访巴淡岛，许多人从新加坡搭渡轮过来，新加坡在2011年则吸引了超过1300万观光人次。
新加坡有1/3的游客来自印尼和马来西亚，其他则来自世界各地，巴淡岛的官员希望透过提升吸引力，争取这些世界各地的游客造访巴淡岛。（译者：中央社吕欣憓）
