【新唐人2012年3月28日讯】（中央社喀布尔28日法新电）人权观察（Human RightsWatch）组织今天表示，数百名依“道德罪”起诉或定罪的阿富汗妇女，在狱中饱受折磨，罪名包括“逃家”与通奸。
人权观察在喀布尔发表这篇“我必须逃跑”（I Had to Run Away）的报告，指称卡赛（Hamid Karzai）总统获有西方支持的政府，未能依国际人权法善尽义务。
人权观察执行长罗思（Kenneth Roth）说：“令人震惊的是，塔利班都已经被推翻10年了，妇女与少女仍因逃离家暴或强制的婚姻关系而遭到监禁。”
报告估计，共有400名妇女和少女被关押在监狱和少年看守所，罪名包括“逃家”，但根据阿富汗刑法，这并非犯罪。
报告说：“有些妇女和少女因遭强暴或胁迫卖淫，而被定罪为通奸。”
报告指出：“法官单凭没有律师在场的‘自白’和‘画押’即定罪，而未向这些文盲女性宣读罪状。一经定罪，妇女通常得面临很长的刑期，有些案子甚至判到10年以上。”
在这个极为保守的社会，接受访谈的58名受刑人中，许多人都表达恐惧，担心出狱后会遭到家人基于“荣誉”理由杀害。
报告引述1名17岁女囚卡莉达（Khalida P）说法：“我父母每周都会来探监，每次他们都跟我说很快就会付钱要狱卒把我交出去，然后就要杀了我。”卡莉达因为和不被父母允许结婚的男友私奔而遭监禁。
报告也引述1名判刑3年妇女的陈述，她说，“我在这里很高兴，因为我知道没有人会在哪天晚上突然杀了我”。她的公公不仅强暴她，还杀害她的兄弟，她因为逃家而遭判刑。
尽管卡赛总统常常要求特赦被判以“道德罪”的妇女，但是人权观察研究员巴尔（Heather Barr）说，“就算是这样，也无法弥补几个月还是几年的服刑折磨；也改变不一个事实：许多妇女与少女因为被判罪，就有可能遭到荣誉谋杀。”（译者：中央社陈怡君）
人权观察在喀布尔发表这篇“我必须逃跑”（I Had to Run Away）的报告，指称卡赛（Hamid Karzai）总统获有西方支持的政府，未能依国际人权法善尽义务。
人权观察执行长罗思（Kenneth Roth）说：“令人震惊的是，塔利班都已经被推翻10年了，妇女与少女仍因逃离家暴或强制的婚姻关系而遭到监禁。”
报告估计，共有400名妇女和少女被关押在监狱和少年看守所，罪名包括“逃家”，但根据阿富汗刑法，这并非犯罪。
报告说：“有些妇女和少女因遭强暴或胁迫卖淫，而被定罪为通奸。”
报告指出：“法官单凭没有律师在场的‘自白’和‘画押’即定罪，而未向这些文盲女性宣读罪状。一经定罪，妇女通常得面临很长的刑期，有些案子甚至判到10年以上。”
在这个极为保守的社会，接受访谈的58名受刑人中，许多人都表达恐惧，担心出狱后会遭到家人基于“荣誉”理由杀害。
报告引述1名17岁女囚卡莉达（Khalida P）说法：“我父母每周都会来探监，每次他们都跟我说很快就会付钱要狱卒把我交出去，然后就要杀了我。”卡莉达因为和不被父母允许结婚的男友私奔而遭监禁。
报告也引述1名判刑3年妇女的陈述，她说，“我在这里很高兴，因为我知道没有人会在哪天晚上突然杀了我”。她的公公不仅强暴她，还杀害她的兄弟，她因为逃家而遭判刑。
尽管卡赛总统常常要求特赦被判以“道德罪”的妇女，但是人权观察研究员巴尔（Heather Barr）说，“就算是这样，也无法弥补几个月还是几年的服刑折磨；也改变不一个事实：许多妇女与少女因为被判罪，就有可能遭到荣誉谋杀。”（译者：中央社陈怡君）
