【新唐人2012年3月29日讯】（中央社巴黎29日法新电）全球环保团体纷纷以社群网站推动31日的“地球1小时”（Earth Hour）熄灯活动，呼吁民众重视全球暖化。不过讽刺的是，这个宣传举动反而造成更多碳排放。
只要有人透过电子邮件或推特（Twitter）宣传这个活动、在YouTube上观看相关影片或在脸书上按“赞”，环保人士反而替原本想解决的问题火上加油。
每次只要使用网路，储存或传送讯息的电脑、伺服器和数据中心需要的用电，就会导致化石燃料燃烧、排放二氧化碳。
据法国环境及能源管理署（ADEME）去年统计，光是在电子邮件上，一般上班族每年就排放13.6公吨的二氧化碳，或是造成等同排放量的污染。
此数据是以100人规模的法国公司计算。每个员工1年工作220天，平均每天收到58封电子邮件、传送33封，信件平均大小为1mb。
13.6公吨的二氧化碳超过法国每人每年排放的2倍，也是美国每人每年碳排量近2/3。
ADEME说，信件传送的对象越多、档案越大，排放的二氧化碳量也就相对更多。
“地球1小时”执行长瑞德里（Andy Ridley）表示，该组织已投资其他减少碳排放的计划，弥补组织本身燃烧化石燃料产生的污染。（译者：中央社萧倩芸）
只要有人透过电子邮件或推特（Twitter）宣传这个活动、在YouTube上观看相关影片或在脸书上按“赞”，环保人士反而替原本想解决的问题火上加油。
每次只要使用网路，储存或传送讯息的电脑、伺服器和数据中心需要的用电，就会导致化石燃料燃烧、排放二氧化碳。
据法国环境及能源管理署（ADEME）去年统计，光是在电子邮件上，一般上班族每年就排放13.6公吨的二氧化碳，或是造成等同排放量的污染。
此数据是以100人规模的法国公司计算。每个员工1年工作220天，平均每天收到58封电子邮件、传送33封，信件平均大小为1mb。
13.6公吨的二氧化碳超过法国每人每年排放的2倍，也是美国每人每年碳排量近2/3。
ADEME说，信件传送的对象越多、档案越大，排放的二氧化碳量也就相对更多。
“地球1小时”执行长瑞德里（Andy Ridley）表示，该组织已投资其他减少碳排放的计划，弥补组织本身燃烧化石燃料产生的污染。（译者：中央社萧倩芸）
