【新唐人2012年3月31日讯】（中央社台北31日电）缅甸明天将举行国会补选，诺贝尔和平奖得主、民主领袖翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）亲自参选，这场补选备受外界关注，对缅甸未来民主改革的走向可能产生重大影响。
英国广播公司新闻网（BBC News）报导，虽然补选的席次不多，但这次选举可能成为缅甸政治和外交重建进程的重要里程碑。如果竞选和投开票过程被认为“自由公平”，或至少还算自由公平的话。
如果补选能在国际上得到赞誉，则西方国家20年来加诸缅甸的多项制裁可能进一步取消。竞选初期一位仰光的西方外交官说：“自由公平的选举，不只是投票日当天而已，而是事关整个过程。”
以下是缅甸民主改革大事记：
1948年1月4日 缅甸脱离英国60多年的的殖民统治，缅甸联邦（The Union of Myanmar）诞生。
1962年 尼温（Ne Win）将军夺权，废除联邦宪法，成立缅甸联邦“革命委员会”（Revolutionary Council），排除民选制度，军人独裁统治。
1988年9月27日 全国民主联盟（National Leaguefor Democracy）成立。
1990年5月27日 缅甸军人统治后首度举行大选，翁山苏姬领导的全国民主联盟赢得大约80%的席次。军政府拒绝交出权力，国会未曾召开。
2008年5月10日 新宪法公投。
2010年5月6日 全国民主联盟被军政府强行解散。
2010年11月7日 缅甸20年来首度举行全国大选，军方支持的执政党赢得国会压倒性多数席次。
2010年11月13日 军政府解除对翁山苏姬的软禁。
2011年2月4日 新的两院制国会选举前总理、退役中将登盛（Thein Sein）担任文人政府的总统。
2011年3月30日 军政府移交政权给文人政府。登盛就任名义上文人政府的总统，这是缅甸1962年以来首度由文人政府掌权，内阁多数职位由退役军官担任。
2011年8月14日 翁山苏姬软禁获释后，首度出城从事政治活动，以测试新政府的开放程度。
2011年8月19日 翁山苏姬与登盛会谈，并表示对会谈感到满意。
2011年9月16日 缅甸政府对以往禁止的媒体及其网站解禁，包括美国之音（VOA）、英国广播公司、缅甸民主之音（Democratic Voice of Burma）、自由亚洲电台（Radio Free Asia）和YouTube。
2011年11月22日 登盛签署法律，首度允许和平示威，即使附有严格限制条件。
2011年11月27日 缅甸政府修改政党法，让翁山苏姬领导的全国民主联盟得以登记为政党，参与2012年上半年举行的国会补选。
2011年11月30日 美国国务卿希拉蕊．柯林顿访问缅甸，是50年来首度访缅的国务卿，标志着美国政策从孤立转为交往。
2012年1月10日 翁山苏姬宣布参与国会补选。
2012年2月9日 翁山苏姬正式展开竞选活动。
2012年3月15日 缅甸国家电视台首度播放翁山苏姬15分钟竞选演说。
2012年3月20、21日 缅甸向东南亚国家协会（ASEAN）其他9个会员国，及东协对话伙伴，包括澳洲、加拿大、中国大陆、欧洲联盟（EU）、印度、日本、纽西兰、南韩、俄罗斯和美国，各邀请两位观察员入境观察。
2012年4月1日 缅甸国会补选。（译者：中央社郭中翰）
英国广播公司新闻网（BBC News）报导，虽然补选的席次不多，但这次选举可能成为缅甸政治和外交重建进程的重要里程碑。如果竞选和投开票过程被认为“自由公平”，或至少还算自由公平的话。
如果补选能在国际上得到赞誉，则西方国家20年来加诸缅甸的多项制裁可能进一步取消。竞选初期一位仰光的西方外交官说：“自由公平的选举，不只是投票日当天而已，而是事关整个过程。”
以下是缅甸民主改革大事记：
1948年1月4日 缅甸脱离英国60多年的的殖民统治，缅甸联邦（The Union of Myanmar）诞生。
1962年 尼温（Ne Win）将军夺权，废除联邦宪法，成立缅甸联邦“革命委员会”（Revolutionary Council），排除民选制度，军人独裁统治。
1988年9月27日 全国民主联盟（National Leaguefor Democracy）成立。
1990年5月27日 缅甸军人统治后首度举行大选，翁山苏姬领导的全国民主联盟赢得大约80%的席次。军政府拒绝交出权力，国会未曾召开。
2008年5月10日 新宪法公投。
2010年5月6日 全国民主联盟被军政府强行解散。
2010年11月7日 缅甸20年来首度举行全国大选，军方支持的执政党赢得国会压倒性多数席次。
2010年11月13日 军政府解除对翁山苏姬的软禁。
2011年2月4日 新的两院制国会选举前总理、退役中将登盛（Thein Sein）担任文人政府的总统。
2011年3月30日 军政府移交政权给文人政府。登盛就任名义上文人政府的总统，这是缅甸1962年以来首度由文人政府掌权，内阁多数职位由退役军官担任。
2011年8月14日 翁山苏姬软禁获释后，首度出城从事政治活动，以测试新政府的开放程度。
2011年8月19日 翁山苏姬与登盛会谈，并表示对会谈感到满意。
2011年9月16日 缅甸政府对以往禁止的媒体及其网站解禁，包括美国之音（VOA）、英国广播公司、缅甸民主之音（Democratic Voice of Burma）、自由亚洲电台（Radio Free Asia）和YouTube。
2011年11月22日 登盛签署法律，首度允许和平示威，即使附有严格限制条件。
2011年11月27日 缅甸政府修改政党法，让翁山苏姬领导的全国民主联盟得以登记为政党，参与2012年上半年举行的国会补选。
2011年11月30日 美国国务卿希拉蕊．柯林顿访问缅甸，是50年来首度访缅的国务卿，标志着美国政策从孤立转为交往。
2012年1月10日 翁山苏姬宣布参与国会补选。
2012年2月9日 翁山苏姬正式展开竞选活动。
2012年3月15日 缅甸国家电视台首度播放翁山苏姬15分钟竞选演说。
2012年3月20、21日 缅甸向东南亚国家协会（ASEAN）其他9个会员国，及东协对话伙伴，包括澳洲、加拿大、中国大陆、欧洲联盟（EU）、印度、日本、纽西兰、南韩、俄罗斯和美国，各邀请两位观察员入境观察。
2012年4月1日 缅甸国会补选。（译者：中央社郭中翰）
