【新唐人2012年4月1日讯】（中央社伊利诺州艾凡斯顿31日路透电）明尼阿波利斯联邦准备银行（Minneapolis Fed）总裁柯契拉科塔今天表示，2013年的美国通膨率将高出美国联邦准备理事会（Fed）2%目标，暗示联准会调升利率的压力不断上升。
柯契拉科塔（Narayana Kocherlakota）在美国“中西部经济学协会”（MEA）年度集会上表示：“我预期今年的通膨率为2%，明年将达2.3%。”
联准会把美国的短期利率压低在趋近0%已超过3年，其决策小组表示，它预料有必要维持超低利率至2014年年底。
货币政策鹰派的柯契拉科塔认为，联准会应该早在那之前采取行动调高利率，但他的观点在联准会内部属少数意见；根据联准会1月发布的预测，多数认为未来几年的通膨率将在2%或以下。
联准会主席伯南克（Ben Bernanke）本周稍早表示，为确保失业率持续降低，美国经济成长速度必须加快。虽然他没有暗示会在近期推出另一轮收购债券行动，但这项期盼已推动股市上扬。美国目前失业率为8.3%。
柯契拉科塔今天的演说暗示，外界的期待有误，就算联准会祭出更多宽松政策也是如此。
柯契拉科塔指出，没有雇用补贴或其他非货币激励政策，光靠货币刺激措施无法进一步降低失业率。（译者：中央社徐嘉伟）
柯契拉科塔（Narayana Kocherlakota）在美国“中西部经济学协会”（MEA）年度集会上表示：“我预期今年的通膨率为2%，明年将达2.3%。”
联准会把美国的短期利率压低在趋近0%已超过3年，其决策小组表示，它预料有必要维持超低利率至2014年年底。
货币政策鹰派的柯契拉科塔认为，联准会应该早在那之前采取行动调高利率，但他的观点在联准会内部属少数意见；根据联准会1月发布的预测，多数认为未来几年的通膨率将在2%或以下。
联准会主席伯南克（Ben Bernanke）本周稍早表示，为确保失业率持续降低，美国经济成长速度必须加快。虽然他没有暗示会在近期推出另一轮收购债券行动，但这项期盼已推动股市上扬。美国目前失业率为8.3%。
柯契拉科塔今天的演说暗示，外界的期待有误，就算联准会祭出更多宽松政策也是如此。
柯契拉科塔指出，没有雇用补贴或其他非货币激励政策，光靠货币刺激措施无法进一步降低失业率。（译者：中央社徐嘉伟）
