【新唐人2012年4月5日讯】（中央社首尔5日路透电）如果你是韩国人，可能住在三星（Samsung）打造的公寓，看乐金（LG）生产的电视，开现代集团（Hyundai）制造的汽车上班；不过这些只顾自己赚饱的财团，现在却让韩国人恨得牙痒痒。
倘若你够幸运，就可能成为韩国家族财团每年雇用的数万名毕业生之1，这些财团的年收益与韩国的国内生产毛额相当。
不过如果你是其中1家财团老板，会发现自己在今年的国会大选，成为民怨日益高涨的头号箭靶。
南韩的智慧型手机与汽车，在全球或许占有一席之地，不过国内民众对财团影响深入他们的生活却渐感厌烦。
韩国财团正准备交班给第3代，而大众对财团的焦躁不安，在国会大选4月11日即将登场前，使这些财团面临强烈的侧目与不满，所有派系的政治人物都将炮火对准财团。
财团在韩国前总统朴正熙独裁统治期间，被视为主要赢家。他们在短短一个世代，让韩国从贫穷变富裕，然而却鲜少回馈社会。
朴正熙自1962年上任到1979年遭刺杀期间，公开鼓励财团积聚经济权力以及近乎寡占控制，以让饱受战争蹂躏的韩国摆脱贫穷。
左派反对党领袖韩明淑就称财团为“韩国经济毒药”。
经济合作暨发展组织（OECD）指出，韩国近来谈论话题围绕弱势族群；这个国家的老人贫穷率达45%，是富裕国家平均老人贫穷率的3倍，社会安全机制也是最为薄弱的国家之一。（译者：中央社蔡佳伶）1010405
倘若你够幸运，就可能成为韩国家族财团每年雇用的数万名毕业生之1，这些财团的年收益与韩国的国内生产毛额相当。
不过如果你是其中1家财团老板，会发现自己在今年的国会大选，成为民怨日益高涨的头号箭靶。
南韩的智慧型手机与汽车，在全球或许占有一席之地，不过国内民众对财团影响深入他们的生活却渐感厌烦。
韩国财团正准备交班给第3代，而大众对财团的焦躁不安，在国会大选4月11日即将登场前，使这些财团面临强烈的侧目与不满，所有派系的政治人物都将炮火对准财团。
财团在韩国前总统朴正熙独裁统治期间，被视为主要赢家。他们在短短一个世代，让韩国从贫穷变富裕，然而却鲜少回馈社会。
朴正熙自1962年上任到1979年遭刺杀期间，公开鼓励财团积聚经济权力以及近乎寡占控制，以让饱受战争蹂躏的韩国摆脱贫穷。
左派反对党领袖韩明淑就称财团为“韩国经济毒药”。
经济合作暨发展组织（OECD）指出，韩国近来谈论话题围绕弱势族群；这个国家的老人贫穷率达45%，是富裕国家平均老人贫穷率的3倍，社会安全机制也是最为薄弱的国家之一。（译者：中央社蔡佳伶）1010405
