【新唐人2012年4月6日讯】（中央社东京6日法新电）身价不凡的日籍强投达比修有在美国职棒大联盟MLB例行赛初次亮相，赌上的不只是自己右臂的名誉。
随着日籍选手接连在MLB出师不利，效力德州游骑兵（Rangers）的达比修有决定扛起责任，找回世锦赛冠军日本的骄傲与自豪。
25岁的达比修上周在亚利桑那州春训时告诉日本朝日电视网：“日籍球员的评价大幅下滑。”
196公分、可投出156公里速球的达比修说：“他们有些人运气不好。有些投手一胜难求，有些打者进展不顺。我想要扭转这种局面。”
最新一期日本杂志“周刊野球”（weekly Baseball）本周警告：“如果达比修失败了，日本职棒会遭到轻视。”
达比修去年年薪估计约5亿日圆（640万美元），战绩18胜6败，防御率1.44，主投232局飙出276次三振。达比修过去5个球季防御率都在2.00以下。
然而外界预测MLB新鲜人达比修会难以适应较滑的MLB指定用球和较硬的投手丘。
日本职棒专家怀汀（Robert Whiting）说：“适应30支不同球队、30个不同球场、裁判和较粗犷的打球风格并不容易。”
达比修春训4场比赛的表现引发外界猜疑。他主投15局送出21次三振，但也被击出12支安打失6分，还投出8个保送，防御率3.60。
对科罗拉多洛矶（Rockies）一役，达比修被敲6安丢掉3分，还被强棒老鸟吉昂比（Jason Giambi）轰出全垒打。终场游骑兵5-3赢球。
达比修说：“随着投球数适当增加，我会一点一点进步。我想继续照着在日本时的做法去做。”（译者：中央社乐羽嘉）
随着日籍选手接连在MLB出师不利，效力德州游骑兵（Rangers）的达比修有决定扛起责任，找回世锦赛冠军日本的骄傲与自豪。
25岁的达比修上周在亚利桑那州春训时告诉日本朝日电视网：“日籍球员的评价大幅下滑。”
196公分、可投出156公里速球的达比修说：“他们有些人运气不好。有些投手一胜难求，有些打者进展不顺。我想要扭转这种局面。”
最新一期日本杂志“周刊野球”（weekly Baseball）本周警告：“如果达比修失败了，日本职棒会遭到轻视。”
达比修去年年薪估计约5亿日圆（640万美元），战绩18胜6败，防御率1.44，主投232局飙出276次三振。达比修过去5个球季防御率都在2.00以下。
然而外界预测MLB新鲜人达比修会难以适应较滑的MLB指定用球和较硬的投手丘。
日本职棒专家怀汀（Robert Whiting）说：“适应30支不同球队、30个不同球场、裁判和较粗犷的打球风格并不容易。”
达比修春训4场比赛的表现引发外界猜疑。他主投15局送出21次三振，但也被击出12支安打失6分，还投出8个保送，防御率3.60。
对科罗拉多洛矶（Rockies）一役，达比修被敲6安丢掉3分，还被强棒老鸟吉昂比（Jason Giambi）轰出全垒打。终场游骑兵5-3赢球。
达比修说：“随着投球数适当增加，我会一点一点进步。我想继续照着在日本时的做法去做。”（译者：中央社乐羽嘉）
