【新唐人2012年4月7日讯】（中央社丹佛7日综合外电报导）美国联合快捷航空公司（United Express）1架客机的驾驶通报驾驶舱冒烟，要求在丹佛紧急降落，但1名航管员却不予以理会。美国联邦航空总署已经对此展开调查。
美联社报导，根据丹佛电视台KUSA-TV取得的录音档，这名航管员以为这是恶作剧，没有理会紧急通报。
这架自伊利诺州皮奥利亚（Peoria）飞来的联合快捷航空公司班机，5日降落于丹佛国际机场（Denver International Airport）后，机上人员随即疏散。美国联邦航空总署（Federal Aviation Administration）的报告说，消防员扑灭仪表板的火势。起火原因仍在调查。
航管员似乎是在这架班机再次发出紧急通报，表示飞机已经降落，正在跑道上疏散人员时，才发现失误。这时候才赶紧派出消防车。
机上的21名乘客中，有1人送医。
从录音文字档似乎可得知，航管员弄错这架飞机的航班号码。美国联邦航空总署表示，驾驶与控制员通话时，没有先表明是那家航空公司。
KUSA-TV报导，飞机快要降落时，驾驶员座舱发出呼救，可能是副机师或机师的声音，说“紧急求救，驾驶舱冒烟，请派出消防车”。
塔台航管员回覆，询问“是那位？”对方回答“5912”，而这是航管员正在追踪的航班号码。航管员感到困惑，10秒钟后又问：“联快航12号班机，你的位置在哪？”
没有听到回覆，过了一阵子，航管员说：“有没有听到？我就知道这是扯淡。我就知道是这样。”航管员说，他们不知道有联快航12号班机飞来。
在佛罗里达州岱托纳滩（Daytona Beach）安柏瑞德航太科技大学（Embry-Riddle Aeronautical University）教授交通管理的麦格尔克（Sid McGuirk）说，出现紧急状况时，是由机师掌控，控制员没有妥善回应，是严重违反程序，可能会遭到惩处或接受再训练。（译者：中央社张晓雯）
美联社报导，根据丹佛电视台KUSA-TV取得的录音档，这名航管员以为这是恶作剧，没有理会紧急通报。
这架自伊利诺州皮奥利亚（Peoria）飞来的联合快捷航空公司班机，5日降落于丹佛国际机场（Denver International Airport）后，机上人员随即疏散。美国联邦航空总署（Federal Aviation Administration）的报告说，消防员扑灭仪表板的火势。起火原因仍在调查。
航管员似乎是在这架班机再次发出紧急通报，表示飞机已经降落，正在跑道上疏散人员时，才发现失误。这时候才赶紧派出消防车。
机上的21名乘客中，有1人送医。
从录音文字档似乎可得知，航管员弄错这架飞机的航班号码。美国联邦航空总署表示，驾驶与控制员通话时，没有先表明是那家航空公司。
KUSA-TV报导，飞机快要降落时，驾驶员座舱发出呼救，可能是副机师或机师的声音，说“紧急求救，驾驶舱冒烟，请派出消防车”。
塔台航管员回覆，询问“是那位？”对方回答“5912”，而这是航管员正在追踪的航班号码。航管员感到困惑，10秒钟后又问：“联快航12号班机，你的位置在哪？”
没有听到回覆，过了一阵子，航管员说：“有没有听到？我就知道这是扯淡。我就知道是这样。”航管员说，他们不知道有联快航12号班机飞来。
在佛罗里达州岱托纳滩（Daytona Beach）安柏瑞德航太科技大学（Embry-Riddle Aeronautical University）教授交通管理的麦格尔克（Sid McGuirk）说，出现紧急状况时，是由机师掌控，控制员没有妥善回应，是严重违反程序，可能会遭到惩处或接受再训练。（译者：中央社张晓雯）
