【新唐人2012年4月10日讯】（中央社台北10日电）美国警告朝鲜，不论是飞弹试射或第三次核子试爆都是“挑衅行动”，并撤回粮食援助的承诺。不过分析家表示，朝鲜或许试图增强年轻领袖金正恩的威望，或以此作为与美国谈判的筹码。
“基督教科学箴言报”（Christian Science Monitor）报导，美国昨天表示，朝鲜采取的挑衅行动只会使其益加孤立。不过，朝鲜的看法似乎不同。若干分析家研判，朝鲜政权愿意牺牲亟需的美国粮援，以换取强化民众支持新领袖金正恩的机会。
美国国务院发言人努兰（Victoria Nuland）昨天说，朝鲜计划发射携带通讯卫星的火箭，具“高度挑衅性”。询及朝鲜可能准备进行第三次核子试爆，努兰表示，此举“若非更糟，也会是一样糟糕”。
韩国官员昨天表示，从最近的卫星照片可见，一个重要核子设施出现泥土堆，这显示朝鲜正准备核子试爆。朝鲜上次核子试爆是在2009年。
官员和区域专家对朝鲜发射火箭关切的不是火箭射程是否及于美国，而是这次发射其实是在测试发射核武的能力。其他专家则表示，最大的威胁是朝鲜火箭技术不精，可能偏离轨道进入韩国或日本空域。朝鲜以往发射的飞弹曾偏离轨道。
韩国和日本都表示，如果火箭进入空域，将发射飞弹击落。若干专家担心，此举可能刺激朝鲜采取难以预见的报复措施。
朝鲜专家表示，平壤当局无视2月底与美国谈妥的协议，迳行发射火箭，这显示朝鲜内部歧异浮上台面。一种可能是军方否决了由政府官员达成的协议。
愿意破坏与美国的粮援协议显示，朝鲜政权当前第一要务是增强对金正恩的支持，像是金正恩决定“光荣地”发射火箭使世界为之惊愕，以此取信朝鲜人民。
某些分析家表示，另一方面，朝鲜正准备进行核子试爆，目标可能完全针对美国。无论朝鲜是否真正计划执行核子试爆，通过一步步进行这些准备步骤，以此作为讨价还价的筹码，说服美国恢复已取消的粮援协议。如果确是如此，朝鲜会在发射火箭后同意放弃核子试爆，以换取美国的粮食援助。（译者：中央社郭中翰）
“基督教科学箴言报”（Christian Science Monitor）报导，美国昨天表示，朝鲜采取的挑衅行动只会使其益加孤立。不过，朝鲜的看法似乎不同。若干分析家研判，朝鲜政权愿意牺牲亟需的美国粮援，以换取强化民众支持新领袖金正恩的机会。
美国国务院发言人努兰（Victoria Nuland）昨天说，朝鲜计划发射携带通讯卫星的火箭，具“高度挑衅性”。询及朝鲜可能准备进行第三次核子试爆，努兰表示，此举“若非更糟，也会是一样糟糕”。
韩国官员昨天表示，从最近的卫星照片可见，一个重要核子设施出现泥土堆，这显示朝鲜正准备核子试爆。朝鲜上次核子试爆是在2009年。
官员和区域专家对朝鲜发射火箭关切的不是火箭射程是否及于美国，而是这次发射其实是在测试发射核武的能力。其他专家则表示，最大的威胁是朝鲜火箭技术不精，可能偏离轨道进入韩国或日本空域。朝鲜以往发射的飞弹曾偏离轨道。
韩国和日本都表示，如果火箭进入空域，将发射飞弹击落。若干专家担心，此举可能刺激朝鲜采取难以预见的报复措施。
朝鲜专家表示，平壤当局无视2月底与美国谈妥的协议，迳行发射火箭，这显示朝鲜内部歧异浮上台面。一种可能是军方否决了由政府官员达成的协议。
愿意破坏与美国的粮援协议显示，朝鲜政权当前第一要务是增强对金正恩的支持，像是金正恩决定“光荣地”发射火箭使世界为之惊愕，以此取信朝鲜人民。
某些分析家表示，另一方面，朝鲜正准备进行核子试爆，目标可能完全针对美国。无论朝鲜是否真正计划执行核子试爆，通过一步步进行这些准备步骤，以此作为讨价还价的筹码，说服美国恢复已取消的粮援协议。如果确是如此，朝鲜会在发射火箭后同意放弃核子试爆，以换取美国的粮食援助。（译者：中央社郭中翰）
