【新唐人2012年4月11日讯】（中央社香港11日法新电）亚洲开发银行（ADB）今天发布区域报告指出，亚洲新兴经济体今年经济成长持平，明年恢复成长。
亚银的“2012年亚洲发展展望报告”指出，亚洲地区在国内需求强劲而非仰赖出口的基础上，逐渐转向“更永续的长期成长之路”。西方国家需求不稳定影响亚洲出口。
但这项研究也警告，亚洲地区财富不断增加，使得贫富不均更加严重和所得差距扩大，弱势族群可能会被吸进贫穷且无人闻问的“恶性循环”中。
幅员广大的亚洲地区今年国内生产毛额（GDP）将“稍微降温”，从去年的7.2%降到今年的6.9%，明年再微幅回升到7.3%。
报告也说：“尽管全球经济环境疲弱，亚洲开发中国家成长动力持续不衰。”
“强劲的国内需求在去年提供必要支撑，鉴于美国、欧元区和日本等主要工业经济体的进口需求可能不振，国内需求必须持续强劲才行。”
报告说，即使今年经济成长放缓，亚洲开发中经济体的表现，很容易就能超越欧洲、美国和日本。预料欧美日地区产出今年只会成长1.1%，明年则是1.7%。（译者：中央社卢映孜
亚银的“2012年亚洲发展展望报告”指出，亚洲地区在国内需求强劲而非仰赖出口的基础上，逐渐转向“更永续的长期成长之路”。西方国家需求不稳定影响亚洲出口。
但这项研究也警告，亚洲地区财富不断增加，使得贫富不均更加严重和所得差距扩大，弱势族群可能会被吸进贫穷且无人闻问的“恶性循环”中。
幅员广大的亚洲地区今年国内生产毛额（GDP）将“稍微降温”，从去年的7.2%降到今年的6.9%，明年再微幅回升到7.3%。
报告也说：“尽管全球经济环境疲弱，亚洲开发中国家成长动力持续不衰。”
“强劲的国内需求在去年提供必要支撑，鉴于美国、欧元区和日本等主要工业经济体的进口需求可能不振，国内需求必须持续强劲才行。”
报告说，即使今年经济成长放缓，亚洲开发中经济体的表现，很容易就能超越欧洲、美国和日本。预料欧美日地区产出今年只会成长1.1%，明年则是1.7%。（译者：中央社卢映孜
