【新唐人2012年4月12日讯】（中央社华盛顿11日法新电）美国司法部今天表示，美国政府已同意支付10亿多美元给40个原住民部落，解决联邦政府使用他们土地与资产的法律诉讼。
司法部表示，司法部长霍德（Eric Holder）与内政部长沙拉萨（Ken Salazar）主导和解协议，这项诉讼可追溯至100多年前，如今以10亿2300万美元和41个部落和解。
司法部发表声明，联邦政府和部落协商22个月后做此宣布，“将为造成原告与美国政府负担的冗长诉讼画下句点”。
这项和解协议将由国会拨款的判决基金（Judgement Fund）支付。判决基金用途是用于支付赔偿金额或是政府败诉的定谳判决。
这项协议尤其终结内政部对部落信托帐户、信托土地或其他天然资源的责任与管理诉讼。
同意和解的41个部落，无一发表评论。（译者：中央社陈怡君）
司法部表示，司法部长霍德（Eric Holder）与内政部长沙拉萨（Ken Salazar）主导和解协议，这项诉讼可追溯至100多年前，如今以10亿2300万美元和41个部落和解。
司法部发表声明，联邦政府和部落协商22个月后做此宣布，“将为造成原告与美国政府负担的冗长诉讼画下句点”。
这项和解协议将由国会拨款的判决基金（Judgement Fund）支付。判决基金用途是用于支付赔偿金额或是政府败诉的定谳判决。
这项协议尤其终结内政部对部落信托帐户、信托土地或其他天然资源的责任与管理诉讼。
同意和解的41个部落，无一发表评论。（译者：中央社陈怡君）
