【新唐人2012年4月14日讯】（中央社比索13日法新电）西非几内亚比索（Guinea-Bissau）军队显然发动政变，总统和总理今天都遭部队拘禁。这个长期不稳定的小国，两周后就将举行总统选举第二轮决选。
代理总统白瑞拉（Raimundo Pereira）的一名侍卫表示，昨天政变时部队在官邸逮捕白瑞拉，带往“不明处所”。
总理葛梅斯（Carlos Gomes Junior）的妻子沙洛美（Salome）稍早告诉法新社，葛梅斯也被逮捕，然后被一辆小货车带走。他可能在29日举行的第二轮总统决选中获胜。
然而，军队表示“对权力没有野心”。军队稍早发表声明，表示此举是为了回应几内亚比索和安哥拉据称已达成的1项“秘密协议”。安哥拉在几内亚比索派驻200名官兵，表面上是协助改革军队。几内亚比索共和国人口160万。
军方在声明中表示，“军事指挥部对权力没有野心”，并宣称政府一心要“藉助外国军力消灭本国部队”。
驻扎在几内亚比索的安哥拉部队一直是该国政府和军方的争论焦点，有人怀疑安哥拉部队人数秘密增加。
配备火箭筒和AK式突击步枪的官兵，昨天晚上占领执政党总部和国家广播电台。首都比索电力被切断，陷入一片黑暗，枪声在空中回荡，救护车汽笛声四起。（译者：中央社郭中翰）
代理总统白瑞拉（Raimundo Pereira）的一名侍卫表示，昨天政变时部队在官邸逮捕白瑞拉，带往“不明处所”。
总理葛梅斯（Carlos Gomes Junior）的妻子沙洛美（Salome）稍早告诉法新社，葛梅斯也被逮捕，然后被一辆小货车带走。他可能在29日举行的第二轮总统决选中获胜。
然而，军队表示“对权力没有野心”。军队稍早发表声明，表示此举是为了回应几内亚比索和安哥拉据称已达成的1项“秘密协议”。安哥拉在几内亚比索派驻200名官兵，表面上是协助改革军队。几内亚比索共和国人口160万。
军方在声明中表示，“军事指挥部对权力没有野心”，并宣称政府一心要“藉助外国军力消灭本国部队”。
驻扎在几内亚比索的安哥拉部队一直是该国政府和军方的争论焦点，有人怀疑安哥拉部队人数秘密增加。
配备火箭筒和AK式突击步枪的官兵，昨天晚上占领执政党总部和国家广播电台。首都比索电力被切断，陷入一片黑暗，枪声在空中回荡，救护车汽笛声四起。（译者：中央社郭中翰）
