【新唐人2012年4月16日讯】外媒报导，第二炮兵政委张海阳上将与薄熙来是世交，有可能卷入薄熙来案件。近期张海阳行踪不明，引发香港媒体猜测。但“二炮”的政治部主任殷方龙出面表态服从中央。另外，中共中央军事委员会副主席郭伯雄再赴成都军区，要求“确保一声令下能够迅即出动”。胡锦涛与薄熙来的军队势力拉扯，令人关注。
香港《明报》报导，“二炮”政委张海阳4月以来没有露过面。而香港《星岛日报》14号也在报导中推测，前重庆市委书记薄熙来的案件，可能波及中共军队高层。
报导说，导弹部队─解放军第二炮兵13号在《人民日报》发表文章表示忠心，但却不是以政委张海阳的名义发表，而是以他的下属----政治部主任殷方龙的名义，这引发张海阳“确实出事”的猜测。美国媒体稍早时候曾经报导，与薄熙来世交的张海阳卷入了“薄熙来案”，但消息一直没有得到证实。
63岁的张海阳是前中共中央军委副主席张震的儿子，与解放军总后勤部政委刘源上将都与薄熙来关系密切。而刘源是已故中共国家主席刘少奇的儿子，他们一同被视为“军中太子党”。
时事评论员文昭表示，胡锦涛虽然总体控制了军队，但现在必须清除军中敌对势力的影响，而他在军方派系之间寻求支持，仍须借重各军种的负责人。
时事评论员文昭：“胡锦涛他现在相对于他的对手而言，他在军队是有绝对优势的，因为他得到军队最主要负责人的支持，但是你要说他对军队掌握的那么牢靠，我想他自己也并不是特别有底，所以他要控制军队的话，他还是要假借于人的。越是形势紧张时候，他越要保证对军队的绝对控制吧。”
中共中央军事委员会副主席、中央政治局委员郭伯雄，近期前往成都军区调研时呼吁，官兵要“更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围”，一切行动听从“中央军委和胡主席指挥”，并且确保一声令下能够迅速立即出动，坚决完成任务等。
同时，中共党政军近来也有人出来高调表态，拥护中共中央对薄熙来的处理，军方将领也不例外，包括胡耀邦女婿的海军政委刘晓江上将，他在《人民日报》撰文呼吁勿打探、听信、传播所谓“小道消息”。
不过，政论家伍凡表示，军队对如何处理薄熙来，持有不同的看法。
政论家伍凡：“没有几个省市这一级别领导人出来讲话，支持胡锦涛，军队那几个军委的头头，下面的各个大军区，不同的七大军区，都不出来讲话，武警到现在无论是司令也好，政委也好，都不出来讲话，胡锦涛通过中央军委的头头，还是控制不了军队，这对胡锦涛来讲，是非常致命的威胁。”
他认为，郭伯雄再次去成都军区，表示那里有薄熙来近几年建立的关系，胡锦涛要把那些与薄熙来像“铁哥们”的高级将领们搬过来，不是那么容易。
而殷方龙在《人民日报》刊发的文章中也极力呼吁，在遇到“讲感情”与“讲原则”难以统一情况时，个人之间、上下级之间的“小情小义”，要服从中共事业发展需要的“大情大义”。
政论家伍凡：“他怎么渡过这个难关﹖胡锦涛有甚么本事﹖他唯一的本事最好把‘军队国家化’，那个军队就跟你走了，你不是用共产党管理军队，用国家管理军队。”
伍凡说， 目前军中已有所谓的“杂音”，要求军队“非党化”、“非政治化”，军人不愿再当“中共的党卫军”和走狗，因此有许多军官不愿意服从中央军委胡锦涛下的命令。
采访/刘惠 编辑/周平 后制/周天
==================
Bo's Case May Involve Army Chiefs
Non-Chinese media reported of General Zhang Haiyang,'
a close friend of Bo Xilai, potential involvement in Bo's case.
Zhang is Second Artillery Corps (SAC)' political commissar,
and is missing, which is talked about by Hong Kong media.
At the same time, the SAC director of political department,
Yin Hailong publicly announced loyalty to the Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP.)
The Vice Chairman of the Central Military Commission,
Guo Boxiong also visited Chengdu Military Region.
Guo demanding that the troops prepare
for immediate reaction to any command.
All these moves have attracted more attention on the war
between Hu Jintao and Bo Xilai to grab the troops' control.
Hong Kong's newspaper Ping Pao recently reported about
the disappearance of the political commissar of Second Artillery Corps Zhang Haiyang since April.
On April 14th, another Hong Kong newspaper Sing Tao Daily
said Bo's case could involve CCP's military leaders' groups.
On April 13th, missile forces' Second Artillery Corps posted
an article in People's Daily, calling for loyalty to Hu Jintao.
However, the announcement was not made
under the name of the political commissar Zhang Haiyang.
Instead, the name of his subordinate, the director
of political department Yin Hailong, was shown there.
This immediately led to speculations on Zhang's status.
US media reported earlier that Zhang as one of Bo Xilai's
intimates might be involved in his case.
The 63-year-old Zhang Haiyang is the son of Zhang Zhen,
former Vice Chairman of the Central Military Commission.
He has close relationship with Bo Xilai and General Liu Yuan,
the political commissar of General Logistics Department and a son of the former CCP State Chairman Liu Shaoqi.
Zhang and Liu are both regarded
as princelings in the army.
Political commentator Wen Zhao remarked
that Hu Jintao managed to control the military overall.
However, he still needs to eliminate
the remaining forces from his opponents.
Therefore he still has to rely on heads of different troops
to win more support from the various military factions.
Wen Zhao: ”Hu Jintao has overwhelmed his opponents
in the army, as he is supported by the key military chiefs.
But probably even Hu himself still can't say he has full
confidence and a complete control over the military.
Thus he still has to rely on other military chiefs, especially
when in need of absolute control in emergency conditions.”
The Vice Chairman of the Central Military Commission
and CCP's central Politburo member, Guo Boxiong recently visited Chengdu Military Region.
He demanded that the troops “unite more closely around
the CCP's Central Committee led by Comrade Hu Jintao,”
“follow all commands from the Central Military Commission
and President Hu”,
and assure immediate action to commands and
commitment to accomplishing missions.
At the same time, other military leaders also stood out
to support the Central Committee's decision on Bo's case.
For example, the political commissar of Navy and son-in-law
of the former CCP secretary Hu Yaobang, General Liu Xiaojiang wrote in People's Daily on the issue.
In his article he appealed for no investigating, trusting in
or spreading the so-called “rumors.”
However, political commentator Wu Fan believes there are
still different opinions in CCP's army on how to deal with Bo.
Wu Fan: ”Till now there have been few provincial chiefs
standing out to support Hu Jintao.
The heads of all the seven military regions still keep silent.
In the Armed Police system, no commander or political
commissar has said anything about Bo's case.
This suggests that Hu is unable to control the whole army
just by several heads of Central Military Commission.
This is really a critical threat to him.”
Wu Fan believed that Guo Boxiong's visit to Chengdu had
aimed at Bo's relationships formed in the last several years.
It wouldn't be easy for Hu Jintao to win support
from these intimates of Bo Xilai.
Yin Hailong's article in People's Daily calls for sacrificing
personal or sectional “relationship.”
This is to cater for a “more important relationship” needed
for CCP's development, especially when those two “relationships” contradict each other.
Wu Fan: ”How can Hu Jintao manage
such a difficult situation? What can he do?
In my opinion, the best move would be
to nationalize the army.
If you use the army for the country, rather than for the CCP,
then the army will be willing to follow what you say.”
Wu said further that many “different voices” in the army
would require a non-partisan and non-political army.
Soldiers don't want to be CCP's lifeguards any more, thus
many officers were unwilling to follow Hu Jintao's orders.
香港《明报》报导，“二炮”政委张海阳4月以来没有露过面。而香港《星岛日报》14号也在报导中推测，前重庆市委书记薄熙来的案件，可能波及中共军队高层。
报导说，导弹部队─解放军第二炮兵13号在《人民日报》发表文章表示忠心，但却不是以政委张海阳的名义发表，而是以他的下属----政治部主任殷方龙的名义，这引发张海阳“确实出事”的猜测。美国媒体稍早时候曾经报导，与薄熙来世交的张海阳卷入了“薄熙来案”，但消息一直没有得到证实。
63岁的张海阳是前中共中央军委副主席张震的儿子，与解放军总后勤部政委刘源上将都与薄熙来关系密切。而刘源是已故中共国家主席刘少奇的儿子，他们一同被视为“军中太子党”。
时事评论员文昭表示，胡锦涛虽然总体控制了军队，但现在必须清除军中敌对势力的影响，而他在军方派系之间寻求支持，仍须借重各军种的负责人。
时事评论员文昭：“胡锦涛他现在相对于他的对手而言，他在军队是有绝对优势的，因为他得到军队最主要负责人的支持，但是你要说他对军队掌握的那么牢靠，我想他自己也并不是特别有底，所以他要控制军队的话，他还是要假借于人的。越是形势紧张时候，他越要保证对军队的绝对控制吧。”
中共中央军事委员会副主席、中央政治局委员郭伯雄，近期前往成都军区调研时呼吁，官兵要“更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围”，一切行动听从“中央军委和胡主席指挥”，并且确保一声令下能够迅速立即出动，坚决完成任务等。
同时，中共党政军近来也有人出来高调表态，拥护中共中央对薄熙来的处理，军方将领也不例外，包括胡耀邦女婿的海军政委刘晓江上将，他在《人民日报》撰文呼吁勿打探、听信、传播所谓“小道消息”。
不过，政论家伍凡表示，军队对如何处理薄熙来，持有不同的看法。
政论家伍凡：“没有几个省市这一级别领导人出来讲话，支持胡锦涛，军队那几个军委的头头，下面的各个大军区，不同的七大军区，都不出来讲话，武警到现在无论是司令也好，政委也好，都不出来讲话，胡锦涛通过中央军委的头头，还是控制不了军队，这对胡锦涛来讲，是非常致命的威胁。”
他认为，郭伯雄再次去成都军区，表示那里有薄熙来近几年建立的关系，胡锦涛要把那些与薄熙来像“铁哥们”的高级将领们搬过来，不是那么容易。
而殷方龙在《人民日报》刊发的文章中也极力呼吁，在遇到“讲感情”与“讲原则”难以统一情况时，个人之间、上下级之间的“小情小义”，要服从中共事业发展需要的“大情大义”。
政论家伍凡：“他怎么渡过这个难关﹖胡锦涛有甚么本事﹖他唯一的本事最好把‘军队国家化’，那个军队就跟你走了，你不是用共产党管理军队，用国家管理军队。”
伍凡说， 目前军中已有所谓的“杂音”，要求军队“非党化”、“非政治化”，军人不愿再当“中共的党卫军”和走狗，因此有许多军官不愿意服从中央军委胡锦涛下的命令。
采访/刘惠 编辑/周平 后制/周天
==================
Bo's Case May Involve Army Chiefs
Non-Chinese media reported of General Zhang Haiyang,'
a close friend of Bo Xilai, potential involvement in Bo's case.
Zhang is Second Artillery Corps (SAC)' political commissar,
and is missing, which is talked about by Hong Kong media.
At the same time, the SAC director of political department,
Yin Hailong publicly announced loyalty to the Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP.)
The Vice Chairman of the Central Military Commission,
Guo Boxiong also visited Chengdu Military Region.
Guo demanding that the troops prepare
for immediate reaction to any command.
All these moves have attracted more attention on the war
between Hu Jintao and Bo Xilai to grab the troops' control.
Hong Kong's newspaper Ping Pao recently reported about
the disappearance of the political commissar of Second Artillery Corps Zhang Haiyang since April.
On April 14th, another Hong Kong newspaper Sing Tao Daily
said Bo's case could involve CCP's military leaders' groups.
On April 13th, missile forces' Second Artillery Corps posted
an article in People's Daily, calling for loyalty to Hu Jintao.
However, the announcement was not made
under the name of the political commissar Zhang Haiyang.
Instead, the name of his subordinate, the director
of political department Yin Hailong, was shown there.
This immediately led to speculations on Zhang's status.
US media reported earlier that Zhang as one of Bo Xilai's
intimates might be involved in his case.
The 63-year-old Zhang Haiyang is the son of Zhang Zhen,
former Vice Chairman of the Central Military Commission.
He has close relationship with Bo Xilai and General Liu Yuan,
the political commissar of General Logistics Department and a son of the former CCP State Chairman Liu Shaoqi.
Zhang and Liu are both regarded
as princelings in the army.
Political commentator Wen Zhao remarked
that Hu Jintao managed to control the military overall.
However, he still needs to eliminate
the remaining forces from his opponents.
Therefore he still has to rely on heads of different troops
to win more support from the various military factions.
Wen Zhao: ”Hu Jintao has overwhelmed his opponents
in the army, as he is supported by the key military chiefs.
But probably even Hu himself still can't say he has full
confidence and a complete control over the military.
Thus he still has to rely on other military chiefs, especially
when in need of absolute control in emergency conditions.”
The Vice Chairman of the Central Military Commission
and CCP's central Politburo member, Guo Boxiong recently visited Chengdu Military Region.
He demanded that the troops “unite more closely around
the CCP's Central Committee led by Comrade Hu Jintao,”
“follow all commands from the Central Military Commission
and President Hu”,
and assure immediate action to commands and
commitment to accomplishing missions.
At the same time, other military leaders also stood out
to support the Central Committee's decision on Bo's case.
For example, the political commissar of Navy and son-in-law
of the former CCP secretary Hu Yaobang, General Liu Xiaojiang wrote in People's Daily on the issue.
In his article he appealed for no investigating, trusting in
or spreading the so-called “rumors.”
However, political commentator Wu Fan believes there are
still different opinions in CCP's army on how to deal with Bo.
Wu Fan: ”Till now there have been few provincial chiefs
standing out to support Hu Jintao.
The heads of all the seven military regions still keep silent.
In the Armed Police system, no commander or political
commissar has said anything about Bo's case.
This suggests that Hu is unable to control the whole army
just by several heads of Central Military Commission.
This is really a critical threat to him.”
Wu Fan believed that Guo Boxiong's visit to Chengdu had
aimed at Bo's relationships formed in the last several years.
It wouldn't be easy for Hu Jintao to win support
from these intimates of Bo Xilai.
Yin Hailong's article in People's Daily calls for sacrificing
personal or sectional “relationship.”
This is to cater for a “more important relationship” needed
for CCP's development, especially when those two “relationships” contradict each other.
Wu Fan: ”How can Hu Jintao manage
such a difficult situation? What can he do?
In my opinion, the best move would be
to nationalize the army.
If you use the army for the country, rather than for the CCP,
then the army will be willing to follow what you say.”
Wu said further that many “different voices” in the army
would require a non-partisan and non-political army.
Soldiers don't want to be CCP's lifeguards any more, thus
many officers were unwilling to follow Hu Jintao's orders.
