【新唐人2012年4月16日讯】（中央社日本铫子16日路透电）英国女冒险家欧腾（Sarah Outen）正在纯粹以人力绕行地球一周的旅程途中，她就将完成准备工作，迎向此行最艰辛挑战，缔造独力划渡太平洋的纪录。
现年26岁的欧腾在2011年4月启程离开家乡，她藉着轻艇、自行车及小船游历欧洲、中亚、中国大陆、俄罗斯及日本，已行了1万7700公里路。她的小船谷利佛号（Gulliver）船身长6.4公尺。
欧腾在太平洋港口城市铫子（Choshi）的码头说：“我认为在返回伦敦的旅途中，横渡太平洋是头号挑战。这令人感到非常兴奋且有点害怕。但我等不及要出发了。”铫子位在东京东方约130公里处。
如果天候允许，欧腾将在20日踏上这趟8334公里的旅程，划向目的地温哥华。欧腾曾在2009年独力划渡印度洋，缔造金氏世界纪录。
未来7个月欧腾将睡在狭小船舱内，吃着冷冻干燥食品并饮用淡化水。太阳能发电的全球卫星定位系统将为她指引方向，感到孤单寂寞时则可以打开船上内建的iPod音乐播放器。
去年311东日本大地震及毁灭性海啸重创日本太平洋沿岸广大地带，欧腾所在的港口一隅仍旧看得到在当时受到破坏的船只残骸，她说这幅景象令人有沧海一粟的感慨。
她说：“我记得那是很平静美好的一天，我站在岸边往海上望去，想着对海洋的喜爱，也知道大海的巨大能量。我看着身后疮痍景象，感到自己很渺小。”
虽然如此，欧腾说迎向面前种种挑战，她准备得更为完善了。
她说：“这种不知道是否真的能够成功的不确定感令我感到兴奋，这也非常振奋人心。我知道将碰上惊吓万分的时刻、自己也会落得筋疲力尽。我也知道将经历身心试炼，但我已经准备好了。”（译者：中央社林亭仪）
现年26岁的欧腾在2011年4月启程离开家乡，她藉着轻艇、自行车及小船游历欧洲、中亚、中国大陆、俄罗斯及日本，已行了1万7700公里路。她的小船谷利佛号（Gulliver）船身长6.4公尺。
欧腾在太平洋港口城市铫子（Choshi）的码头说：“我认为在返回伦敦的旅途中，横渡太平洋是头号挑战。这令人感到非常兴奋且有点害怕。但我等不及要出发了。”铫子位在东京东方约130公里处。
如果天候允许，欧腾将在20日踏上这趟8334公里的旅程，划向目的地温哥华。欧腾曾在2009年独力划渡印度洋，缔造金氏世界纪录。
未来7个月欧腾将睡在狭小船舱内，吃着冷冻干燥食品并饮用淡化水。太阳能发电的全球卫星定位系统将为她指引方向，感到孤单寂寞时则可以打开船上内建的iPod音乐播放器。
去年311东日本大地震及毁灭性海啸重创日本太平洋沿岸广大地带，欧腾所在的港口一隅仍旧看得到在当时受到破坏的船只残骸，她说这幅景象令人有沧海一粟的感慨。
她说：“我记得那是很平静美好的一天，我站在岸边往海上望去，想着对海洋的喜爱，也知道大海的巨大能量。我看着身后疮痍景象，感到自己很渺小。”
虽然如此，欧腾说迎向面前种种挑战，她准备得更为完善了。
她说：“这种不知道是否真的能够成功的不确定感令我感到兴奋，这也非常振奋人心。我知道将碰上惊吓万分的时刻、自己也会落得筋疲力尽。我也知道将经历身心试炼，但我已经准备好了。”（译者：中央社林亭仪）
