【新唐人2012年4月17日讯】（中央社纽约16日法新电）阿富汗摄影记者霍森尼（Massoud Hossaini）今天为法新社摘下首座普立兹奖，不过他的大半辈子，都是在战火阴影下度过。
1981年的12月10日，霍森尼在苏联入侵阿富汗两年后生于喀布尔。6个月大时，霍森尼全家加入后来演变为数百万人逃离阿富汗前往伊朗的大迁徙。
在伊朗，霍森尼加入“改革运动”（Reformist Movement），成为政治活跃分子，最后决定成为摄影师。他来到伊朗的麦什赫德（Masshad），拍摄和他家人循同样路径逃离家园的阿富汗人。
他在2002年重回出生地阿富汗，加入“国家地理杂志”摄影师芮沙．戴哈地（Reza Deghati）创办的文化中心。之后于2007年加入法新社，师承多次获奖的摄影师曼努查．戴哈地（Manoocher Deghati）。
霍森尼这次勇夺美国新闻界最高荣誉普立兹奖的突发新闻摄影奖，评审委员说“看到小女孩遇到自杀炸弹客攻击后，害怕地哭泣的照片，真是令人心痛。”
去年12月6日，喀布尔1间清真寺发生爆炸，造成至少70人死亡，当时霍森尼只离事发地点几公尺。
他说：“我看到每个人都跑离浓烟。我坐起来，看到手在流血，但没觉得痛。”
“我的职责是要知道发生什么事，所以我朝着众人移动的反方向跑过去。”
他在受访时说：“我能感受人们的感受。我与他们同哭，感受他们的痛楚和感动，我是他们的一部分。在那之前，我只是个摄影师，他们只是人，他们是我的拍摄对象。”
“我还是会说他们是拍摄对象，但现在我和他们是一体的，我从他们而生，他们的痛我也感同身受。”（译者：中央社萧倩芸）
1981年的12月10日，霍森尼在苏联入侵阿富汗两年后生于喀布尔。6个月大时，霍森尼全家加入后来演变为数百万人逃离阿富汗前往伊朗的大迁徙。
在伊朗，霍森尼加入“改革运动”（Reformist Movement），成为政治活跃分子，最后决定成为摄影师。他来到伊朗的麦什赫德（Masshad），拍摄和他家人循同样路径逃离家园的阿富汗人。
他在2002年重回出生地阿富汗，加入“国家地理杂志”摄影师芮沙．戴哈地（Reza Deghati）创办的文化中心。之后于2007年加入法新社，师承多次获奖的摄影师曼努查．戴哈地（Manoocher Deghati）。
霍森尼这次勇夺美国新闻界最高荣誉普立兹奖的突发新闻摄影奖，评审委员说“看到小女孩遇到自杀炸弹客攻击后，害怕地哭泣的照片，真是令人心痛。”
去年12月6日，喀布尔1间清真寺发生爆炸，造成至少70人死亡，当时霍森尼只离事发地点几公尺。
他说：“我看到每个人都跑离浓烟。我坐起来，看到手在流血，但没觉得痛。”
“我的职责是要知道发生什么事，所以我朝着众人移动的反方向跑过去。”
他在受访时说：“我能感受人们的感受。我与他们同哭，感受他们的痛楚和感动，我是他们的一部分。在那之前，我只是个摄影师，他们只是人，他们是我的拍摄对象。”
“我还是会说他们是拍摄对象，但现在我和他们是一体的，我从他们而生，他们的痛我也感同身受。”（译者：中央社萧倩芸）
