【新唐人2012年4月21日讯】美国欧莱雅公司副总裁戴波拉‧马夸特（Deborah Marquardt）获得年度广告界工作母亲奖（Advertising Working Mothers of the Year Award）。
记者李欣：“戴波拉，欢迎你，很高兴你能来。”
嘉宾 美国欧莱雅公司副总裁 戴波拉‧马夸特：“谢谢你。”
记者李欣：“我知道你在事业上非常成功，是世界上最大的化妆品公司之一美国欧莱雅公司（L'Oreal USA）的副总裁。请你具体介绍一下你的工作。”
戴波拉：“我是分管媒体的副总裁，负责Maybelline和Garnier两个品牌，是美国欧莱雅的一部分。我们负责分派广告，数字媒体规划，推广我们的产品等等。”
记者李欣：“我注意到你近期获得了一个奖项，是年度广告界工作母亲奖（Advertising Working Mothers of the Year Award），恭喜你。”
戴波拉：“非常感谢。”
记者李欣：“你一定在平衡事业和母亲角色之间做的很好，能介绍一下吗？”
戴波拉：“我不认为总是达到平衡，但是想办法找到可行的方式。在工作环境有一个很好的团队，在家里有位好伴侣，我很幸运有个很好的团队、很好的家庭。所以一切就都搞好了。”
记者李欣：“您怎么做到这么成功的呢？需要具备甚么特别的素质，使你能够获得这样的成功？”
戴波拉：“”这要归功于我的父母。他们告诉我要成功，就需要努力工作，要对别人好。另外，我认为保持好奇心很重要，专注于自己的工作很重要。关键还在于工作中合作的伙伴，需要与自己的团队紧密在一起。喜欢并享受你的工作。
记者李欣：“说到你的家庭，我知道你女儿维多利亚有六岁了。她怎样改变了你的生活的？”
戴波拉：“她完全改变了我的生活，每一天都更好，让我更多了解作为母亲的女性。我喜欢向其他母亲学习，和我们一起对彼此的支持。这都很关键。”
记者李欣：“你对刚刚开始事业的女性有甚么建议吗？”
戴波拉：“我想，要做自己喜欢的工作，不要害怕，勇敢的追寻梦想，做想做的，因为我们都努力工作，都是这样，现在比以前更是。你在工作中建立一个全新的大家庭，应该都是你愿意相处的人，做你相信并喜欢的事。如果你做自己喜欢的事情，你从中会体会到满足和成功。成功有许多种，不只是金钱和头衔。人生有很多获得回报的方式。我想就是不要怕，追寻你的热情和梦想，因为年轻只有一次。”
记者李欣：“现在你对家庭、工作、女儿等一切都非常满意，是吧？”
戴波拉：“是很幸运。”
记者李欣：“非常感谢你接受采访。感谢你分享智慧和经验。”
戴波拉：“也很谢谢你。”
记者李欣：“戴波拉，欢迎你，很高兴你能来。”
嘉宾 美国欧莱雅公司副总裁 戴波拉‧马夸特：“谢谢你。”
记者李欣：“我知道你在事业上非常成功，是世界上最大的化妆品公司之一美国欧莱雅公司（L'Oreal USA）的副总裁。请你具体介绍一下你的工作。”
戴波拉：“我是分管媒体的副总裁，负责Maybelline和Garnier两个品牌，是美国欧莱雅的一部分。我们负责分派广告，数字媒体规划，推广我们的产品等等。”
记者李欣：“我注意到你近期获得了一个奖项，是年度广告界工作母亲奖（Advertising Working Mothers of the Year Award），恭喜你。”
戴波拉：“非常感谢。”
记者李欣：“你一定在平衡事业和母亲角色之间做的很好，能介绍一下吗？”
戴波拉：“我不认为总是达到平衡，但是想办法找到可行的方式。在工作环境有一个很好的团队，在家里有位好伴侣，我很幸运有个很好的团队、很好的家庭。所以一切就都搞好了。”
记者李欣：“您怎么做到这么成功的呢？需要具备甚么特别的素质，使你能够获得这样的成功？”
戴波拉：“”这要归功于我的父母。他们告诉我要成功，就需要努力工作，要对别人好。另外，我认为保持好奇心很重要，专注于自己的工作很重要。关键还在于工作中合作的伙伴，需要与自己的团队紧密在一起。喜欢并享受你的工作。
记者李欣：“说到你的家庭，我知道你女儿维多利亚有六岁了。她怎样改变了你的生活的？”
戴波拉：“她完全改变了我的生活，每一天都更好，让我更多了解作为母亲的女性。我喜欢向其他母亲学习，和我们一起对彼此的支持。这都很关键。”
记者李欣：“你对刚刚开始事业的女性有甚么建议吗？”
戴波拉：“我想，要做自己喜欢的工作，不要害怕，勇敢的追寻梦想，做想做的，因为我们都努力工作，都是这样，现在比以前更是。你在工作中建立一个全新的大家庭，应该都是你愿意相处的人，做你相信并喜欢的事。如果你做自己喜欢的事情，你从中会体会到满足和成功。成功有许多种，不只是金钱和头衔。人生有很多获得回报的方式。我想就是不要怕，追寻你的热情和梦想，因为年轻只有一次。”
记者李欣：“现在你对家庭、工作、女儿等一切都非常满意，是吧？”
戴波拉：“是很幸运。”
记者李欣：“非常感谢你接受采访。感谢你分享智慧和经验。”
戴波拉：“也很谢谢你。”
