【新唐人2012年4月21日讯】（中央社巴黎21日法新电）法国明天即将举行总统大选首轮投票，候选人今天解甲休兵，萨尔科齐和欧兰德在全数10名候选人中处于领先。
法国选举法规禁止候选人在选战最后一天从事竞选活动，也不得进行民意调查。但在与现任总统萨尔科齐（Nicolas Sarkozy）争夺大位的选战中，社会党（Socialist）候选人欧兰德（Francois Hollande）最被看好。
萨尔科齐和欧兰德现年都57岁，预期两人将顺利打入5月6日第2轮投票，民调显示，届时左派欧兰德将轻松胜出，成为法国下任总统。
拥有核武的法国是联合国安理会（ UN Security Council）常任理事国，也是国内生产毛额（GDP）排名全球第10的经济体，因此总统握有特别大的权力。
萨尔科齐降低总理角色，并亲自掌理每日国家大事，让总统府拥有更大影响力。萨尔科齐极度活跃的领导风格，饱受外界抨击。
最终在5月6日第2轮选举中胜出的候选人，仍旧必须赢得6月国会选举，才能巩固大权，但任何握有国会多数席次的政治领袖都有很大操纵空间。
不过首先，必须由法国4450万名选民做出决定。
远在太平洋、印度洋及大西洋的法国领土，今天将举行首轮投票，这些海外领土上的88万2000人和本土公民握有一样的投票权。
接着在明天早上8时，法国本土各处8万5000个投票所将开放，除了大城市的投票所会运作到晚间8时外，其他地区的投票所多半会在傍晚6时结束投票。估算结果将在晚间8时发布。
法国民调机构可以在投票期间自投票箱取样，所以晚间8时宣布的估算一般都是正确结果。（译者：中央社林亭仪）
法国选举法规禁止候选人在选战最后一天从事竞选活动，也不得进行民意调查。但在与现任总统萨尔科齐（Nicolas Sarkozy）争夺大位的选战中，社会党（Socialist）候选人欧兰德（Francois Hollande）最被看好。
萨尔科齐和欧兰德现年都57岁，预期两人将顺利打入5月6日第2轮投票，民调显示，届时左派欧兰德将轻松胜出，成为法国下任总统。
拥有核武的法国是联合国安理会（ UN Security Council）常任理事国，也是国内生产毛额（GDP）排名全球第10的经济体，因此总统握有特别大的权力。
萨尔科齐降低总理角色，并亲自掌理每日国家大事，让总统府拥有更大影响力。萨尔科齐极度活跃的领导风格，饱受外界抨击。
最终在5月6日第2轮选举中胜出的候选人，仍旧必须赢得6月国会选举，才能巩固大权，但任何握有国会多数席次的政治领袖都有很大操纵空间。
不过首先，必须由法国4450万名选民做出决定。
远在太平洋、印度洋及大西洋的法国领土，今天将举行首轮投票，这些海外领土上的88万2000人和本土公民握有一样的投票权。
接着在明天早上8时，法国本土各处8万5000个投票所将开放，除了大城市的投票所会运作到晚间8时外，其他地区的投票所多半会在傍晚6时结束投票。估算结果将在晚间8时发布。
法国民调机构可以在投票期间自投票箱取样，所以晚间8时宣布的估算一般都是正确结果。（译者：中央社林亭仪）
