【新唐人2012年4月26日讯】（中央社乌克兰车诺比26日法新电）乌克兰今天开始新的防护罩建设工程，以永久确保发生灾变的车诺比核电厂安全。车诺比核灾是史上最严重的核子灾变，今天届满26周年。
总统亚努科维奇（Viktor Yanukovych）在中国、日本与许多其他国家的劳工与大使观礼下，在动工典礼现场按下象征性的按钮。这些国家出资，进行这项大型计划，预料将花费15亿欧元。
亚努科维奇说：“以乌克兰之名，我向车诺比庇护体基金（Chernobyl Shelter Fund ）所有捐赠国，深深的感谢他们的同情心与援助，来克服这起人类史上最大的灾难。”
车诺比核电厂1986年4月26日凌晨进行测试时发生爆炸，将辐射性落尘喷入大气层，散播到欧洲各地，白俄罗斯、乌克兰与俄罗斯污染特别严重。
一场国际行动从各国政府筹募资金，将在车诺比核电厂的钢筋水泥临时庇护体上方，建立永久的新防护体。灾变后，当局仓促地在核电厂上方以钢筋水泥灌注建起的临时庇护体，正在侵蚀崩裂。
这个重2万吨的拱型结构“新安全围阻体”（New Safe Confinement），设计使用年限为100年，跨距257公尺。
各国捐赠者迄今同意捐出5亿5000万欧元（7.3亿美元）给这个计画，剩下的部分由欧洲复兴开发银行（European Bank for Reconstruction and Development）支付。（译者：中央社何世煌）
总统亚努科维奇（Viktor Yanukovych）在中国、日本与许多其他国家的劳工与大使观礼下，在动工典礼现场按下象征性的按钮。这些国家出资，进行这项大型计划，预料将花费15亿欧元。
亚努科维奇说：“以乌克兰之名，我向车诺比庇护体基金（Chernobyl Shelter Fund ）所有捐赠国，深深的感谢他们的同情心与援助，来克服这起人类史上最大的灾难。”
车诺比核电厂1986年4月26日凌晨进行测试时发生爆炸，将辐射性落尘喷入大气层，散播到欧洲各地，白俄罗斯、乌克兰与俄罗斯污染特别严重。
一场国际行动从各国政府筹募资金，将在车诺比核电厂的钢筋水泥临时庇护体上方，建立永久的新防护体。灾变后，当局仓促地在核电厂上方以钢筋水泥灌注建起的临时庇护体，正在侵蚀崩裂。
这个重2万吨的拱型结构“新安全围阻体”（New Safe Confinement），设计使用年限为100年，跨距257公尺。
各国捐赠者迄今同意捐出5亿5000万欧元（7.3亿美元）给这个计画，剩下的部分由欧洲复兴开发银行（European Bank for Reconstruction and Development）支付。（译者：中央社何世煌）
