【新唐人2012年5月2日讯】（中央社纽约1日法新电）纽约尼克（Knicks）前锋“阿嬷”史陶德迈尔（Amare Soudemire）输球后用左手打碎灭火器防护玻璃，已动小手术修复小肌肉，下一场比赛无法上场。
尼克今天宣布史陶德迈尔3日不会上场迎战热火。热火昨天在主场以104-94击败尼克，史陶德迈尔挫折地用拳头猛揍玻璃。
史陶德迈尔左手割伤，已动手术修复1块小肌肉，确定3日无法上场。热火若赢得3日的比赛，将在7战4胜制的东区季后赛第1轮系列赛取得3比0听牌。
明星前锋史陶德迈尔还不确定6日能否打第4战，尼克到时将重新评估他的状况。
史陶德迈尔今天稍早在推特（Twitter）上说：“我们都曾因愤怒做出让自己后悔的事。人性如此。对我来说时机很不巧。抱歉了大家。我将错过下场比赛。”
（译者：中央社乐羽嘉）
尼克今天宣布史陶德迈尔3日不会上场迎战热火。热火昨天在主场以104-94击败尼克，史陶德迈尔挫折地用拳头猛揍玻璃。
史陶德迈尔左手割伤，已动手术修复1块小肌肉，确定3日无法上场。热火若赢得3日的比赛，将在7战4胜制的东区季后赛第1轮系列赛取得3比0听牌。
明星前锋史陶德迈尔还不确定6日能否打第4战，尼克到时将重新评估他的状况。
史陶德迈尔今天稍早在推特（Twitter）上说：“我们都曾因愤怒做出让自己后悔的事。人性如此。对我来说时机很不巧。抱歉了大家。我将错过下场比赛。”
（译者：中央社乐羽嘉）
