【新唐人2012年5月2日讯】（中央社纽约1日综合外电报导）纽约法官今天驳回前国际货币基金（IMF）总裁史特劳斯卡恩（Dominique Strauss-Kahn）声请的外交豁免，并裁定继续审理饭店女服务生提出的性侵民事诉讼。
布隆克斯（Bronx）最高法院法官麦肯伊（DouglasMcKeon）的裁决确定原告狄亚洛（Nafissatou Diallo can）可继续对卡恩要求损害赔偿，也使他无法从这件去年5月14日发生的性侵案抽身，即使他试图透过世界巡回演讲，重新启动自己的职业生涯。
狄亚洛在曼哈顿（Manhattan）中城区的索菲特饭店（Sofitel Hotel）担任服务生，她指控卡恩强迫她在豪华套房内为他口交，但卡恩则表示双方皆出于自愿。
检方去年8月质疑狄亚洛作证可信度，于是撤回针对卡恩的刑事控诉。
麦肯伊宣告，卡恩企图以豁免权逃避起诉，这种“孤注一掷”的动议失败。他裁定，卡恩以刑事罪名被逮捕几天后自请辞职，也终止他原本或许可以享有的外交豁免权。
法官在判决书写道：“史特劳斯卡恩不可为了洗刷罪名（在刑事诉讼中）抛开豁免权，现在又想用豁免权不给狄亚洛洗刷罪名的机会。”。
狄亚洛的律师发表声名，法官的判决“合理且清楚有力”。
卡恩的律师表示对法官的决定感到失望。 （译者：中央社徐嘉伟）
布隆克斯（Bronx）最高法院法官麦肯伊（DouglasMcKeon）的裁决确定原告狄亚洛（Nafissatou Diallo can）可继续对卡恩要求损害赔偿，也使他无法从这件去年5月14日发生的性侵案抽身，即使他试图透过世界巡回演讲，重新启动自己的职业生涯。
狄亚洛在曼哈顿（Manhattan）中城区的索菲特饭店（Sofitel Hotel）担任服务生，她指控卡恩强迫她在豪华套房内为他口交，但卡恩则表示双方皆出于自愿。
检方去年8月质疑狄亚洛作证可信度，于是撤回针对卡恩的刑事控诉。
麦肯伊宣告，卡恩企图以豁免权逃避起诉，这种“孤注一掷”的动议失败。他裁定，卡恩以刑事罪名被逮捕几天后自请辞职，也终止他原本或许可以享有的外交豁免权。
法官在判决书写道：“史特劳斯卡恩不可为了洗刷罪名（在刑事诉讼中）抛开豁免权，现在又想用豁免权不给狄亚洛洗刷罪名的机会。”。
狄亚洛的律师发表声名，法官的判决“合理且清楚有力”。
卡恩的律师表示对法官的决定感到失望。 （译者：中央社徐嘉伟）
