【新唐人2012年5月8日讯】（中央社苏黎世7日法新电）国际货币基金（IMF）总裁拉加德今天称，将成长与紧缩对立乃是“错误的争论”，并极力主张为难以达成财政目标的欧元国家开放一些弹性。
在反对政府大幅削减支出的政党分别赢得法国和希腊选举次日，拉加德（Christine Lagarde）说，一旦某些国家不预期的缓慢成长侵蚀了业已捉筋见肘的预算，就不应再迫使这些国家紧缩支出。
根据讲稿，拉加德在瑞士苏黎世说，“各国必须稳定控制状况”。
“如果成长不如预期，各国就应坚持已宣布的财政措施，而非已宣布的财政目标。换言之，这时各国不应对抗纯粹因经济疲软所造成的税收减少以及支出增加。”
对于面临衰退的欧元国家而言，这个问题至关重要，包括接受国际货币基金和欧洲联盟纾困的葡萄牙、希腊和爱尔兰3国。
拉加德在谈话中并未提及特定国家，而是淡化了紧缩与成长之间的取舍。
她说：“重视成长的1方指出，我们需要政府提供进一步刺激，以提振成长。重视紧缩的1方则说，市场在公债堆积如山的情况下做判断，因此各国政府必须采取一切必要措施以尽快减少负债。”
“我认为，这是个错误的争论．．．我们可设计出1种策略，对眼前和未来都有利，也对稳定和成长同时有利，以使稳定有助于成长，而成长也便于维持稳定。”
（译者：中央社张佑之）
在反对政府大幅削减支出的政党分别赢得法国和希腊选举次日，拉加德（Christine Lagarde）说，一旦某些国家不预期的缓慢成长侵蚀了业已捉筋见肘的预算，就不应再迫使这些国家紧缩支出。
根据讲稿，拉加德在瑞士苏黎世说，“各国必须稳定控制状况”。
“如果成长不如预期，各国就应坚持已宣布的财政措施，而非已宣布的财政目标。换言之，这时各国不应对抗纯粹因经济疲软所造成的税收减少以及支出增加。”
对于面临衰退的欧元国家而言，这个问题至关重要，包括接受国际货币基金和欧洲联盟纾困的葡萄牙、希腊和爱尔兰3国。
拉加德在谈话中并未提及特定国家，而是淡化了紧缩与成长之间的取舍。
她说：“重视成长的1方指出，我们需要政府提供进一步刺激，以提振成长。重视紧缩的1方则说，市场在公债堆积如山的情况下做判断，因此各国政府必须采取一切必要措施以尽快减少负债。”
“我认为，这是个错误的争论．．．我们可设计出1种策略，对眼前和未来都有利，也对稳定和成长同时有利，以使稳定有助于成长，而成长也便于维持稳定。”
（译者：中央社张佑之）
