【新唐人2012年5月9日讯】（中央社马德里8日法新电）两大种子白俄罗斯好手艾萨兰卡（Victoria Azarenka）和俄罗斯的夏拉波娃（Maria Sharapova），今天双双击败捷克选手，成功挺进马德里网球名人赛女单第3轮。
头号种子艾萨兰卡以6比3、7比6（7/2）挺过捷克选手赫拉瓦科娃（Andrea Hlavackova）的挑战，艾萨兰卡虽以直落2盘的成绩胜出，但第2盘一度被对手逼至5比5平手。
艾萨兰卡谈及蓝土球场时说：“球场有点滑，但对我们来说都一样。我不喜欢抱怨，球场就是这样，现在也改变不了。”
大会第2种子夏拉波娃则击出18记致胜球，5度破对方发球局，最后以6比4、6比3直落二击败同样来自捷克的札柯帕洛娃（Klara Zakopalova）。
夏拉波娃说，上周在蓝土球场的数天训练出现效果。她说：“不全有关颜色问题，电视机上看起来还不错，但打起来有点不一样，有关系的是场上土量和反弹方式。”
“你得习惯它。我赢了斯图加特（Stuttgart）网赛后来到这里练了4、5天，我已经适应，所以这是调整的问题，对每个人也是一样。”
塞尔维亚名将伊娃诺维琪（Ana Ivanovic）则以7比5、6比1击败俄罗斯的佩特洛娃（Nadia Petrova）。
（译者：中央社卢映孜）
头号种子艾萨兰卡以6比3、7比6（7/2）挺过捷克选手赫拉瓦科娃（Andrea Hlavackova）的挑战，艾萨兰卡虽以直落2盘的成绩胜出，但第2盘一度被对手逼至5比5平手。
艾萨兰卡谈及蓝土球场时说：“球场有点滑，但对我们来说都一样。我不喜欢抱怨，球场就是这样，现在也改变不了。”
大会第2种子夏拉波娃则击出18记致胜球，5度破对方发球局，最后以6比4、6比3直落二击败同样来自捷克的札柯帕洛娃（Klara Zakopalova）。
夏拉波娃说，上周在蓝土球场的数天训练出现效果。她说：“不全有关颜色问题，电视机上看起来还不错，但打起来有点不一样，有关系的是场上土量和反弹方式。”
“你得习惯它。我赢了斯图加特（Stuttgart）网赛后来到这里练了4、5天，我已经适应，所以这是调整的问题，对每个人也是一样。”
塞尔维亚名将伊娃诺维琪（Ana Ivanovic）则以7比5、6比1击败俄罗斯的佩特洛娃（Nadia Petrova）。
（译者：中央社卢映孜）
