【新唐人2012年5月11日讯】（中央社纽约10日综合外电报导）美国最大银行－摩根大通集团（JPMorgan Chase）今天宣布钜额亏损，过去6周以来烧掉20亿美元，回收后恐仍亏损十几亿，主因衍生性商品押错注，本应作为公司避险的策略失败。
消息公布后，摩根大通股价在盘后交易时段暴跌将近7%。
摩根大通执行长狄蒙（Jamie Dimon）突然召开电话会议表示，衍生性商品交易在最近几周内，耗费公司约20亿美元，但其中约一半已收回。
狄蒙承认“亏损恐达10亿美元”，但最终金额恐怕还会高得多，端看市场在未来几天和几周内如何反应。“事情可能还会更糟。”
此次亏损与摩根大通的首席投资办公室以合成式信用投资组合，为公司的资产、负债避险有关。
摩根大通执行长狄蒙表示：“结果证实这项避险投资组合，比我们的预期来得更冒险、更波动、更缺乏效率。”
他说：“这错得离谱。”“这些错误是我们自找的，而且不是我们希望经营企业的方式。”
此次亏损令名列华尔街巨人之一的狄蒙，以及摩根大通集团颜面无光，预计会伤到摩根大通至6月30日截止的第2季度整体获利。
民主党籍联邦参议员李文（Carl Levin）表示：“摩根大通今天公布的巨大亏损，只不过再次证明银行业所谓的‘避险’，往往都是危险的赌注。”
不过上个月，摩根大通主管才刚对投资人说，他们对公司所持部位“感到很放心”，令外界质疑管理高层何时得知亏损以及了解多寡。
消息曝光，或将为美国总统欧巴马对华尔街大刀阔斧的改革引来论战。尚未拍板的所谓“伏克尔法则”（Volcker rule）将限制银行为自身利益投资时，可挪用客户存款的金额，遭到华尔街激烈反对。（译者：中央社杨盈）
消息公布后，摩根大通股价在盘后交易时段暴跌将近7%。
摩根大通执行长狄蒙（Jamie Dimon）突然召开电话会议表示，衍生性商品交易在最近几周内，耗费公司约20亿美元，但其中约一半已收回。
狄蒙承认“亏损恐达10亿美元”，但最终金额恐怕还会高得多，端看市场在未来几天和几周内如何反应。“事情可能还会更糟。”
此次亏损与摩根大通的首席投资办公室以合成式信用投资组合，为公司的资产、负债避险有关。
摩根大通执行长狄蒙表示：“结果证实这项避险投资组合，比我们的预期来得更冒险、更波动、更缺乏效率。”
他说：“这错得离谱。”“这些错误是我们自找的，而且不是我们希望经营企业的方式。”
此次亏损令名列华尔街巨人之一的狄蒙，以及摩根大通集团颜面无光，预计会伤到摩根大通至6月30日截止的第2季度整体获利。
民主党籍联邦参议员李文（Carl Levin）表示：“摩根大通今天公布的巨大亏损，只不过再次证明银行业所谓的‘避险’，往往都是危险的赌注。”
不过上个月，摩根大通主管才刚对投资人说，他们对公司所持部位“感到很放心”，令外界质疑管理高层何时得知亏损以及了解多寡。
消息曝光，或将为美国总统欧巴马对华尔街大刀阔斧的改革引来论战。尚未拍板的所谓“伏克尔法则”（Volcker rule）将限制银行为自身利益投资时，可挪用客户存款的金额，遭到华尔街激烈反对。（译者：中央社杨盈）
