【新唐人2012年5月14日讯】（中央社华盛顿13日法新电）“纽约时报”（NYT）报导，摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co，俗称小摩）金融衍生性商品交易惨赔20亿美元，迫使负责监督交易的高层主管今天准备下台。
纽时今天引述小摩高层说法指出，执行长狄蒙（Jamie Dimon）最快今天接受55岁首席投资办公室主管德鲁（Ina Drew）的辞呈。德鲁已为小摩工作30年。
根据纽时，德鲁2名属下也计划辞职。小摩亏损规模4月下旬渐趋明朗以来，德鲁一再递出辞呈，但狄蒙先前坚拒接受。
“华尔街日报”（WSJ）指出，2名本周准备辞职的高层人员是麦克里斯（Achilles Macris）和马丁-阿塔乔（Javier Martin Artajo）。麦克里斯主管伦敦地区交易，马丁-阿塔乔是麦克里斯团队的执行经理。
小摩钜额亏损发生于过去6周，是由其风险管理部位首席投资办公室（CIO）造成的，且与合成式信用投资组合有关。小摩股价11日下挫9.3%，市值一夕之间蒸发140亿美元。
小摩高层告诉纽时，最近几个月来，德鲁要求首席投资办公室交易员进行交易，保护小摩免受欧洲金融问题冲击。
但4月及5月初市场状况突然生变，德鲁下令营业员撤回钜额押注的时机太晚，亏损可能高于预估的20亿美元。狄蒙告诉分析师，由于市场波动，至6月底为止亏损额可能扩至30亿美元。
小摩前高层告诉纽时，德鲁备感压力，决定辞职安抚金融管理机构和股东。（译者：中央社乐羽嘉）
纽时今天引述小摩高层说法指出，执行长狄蒙（Jamie Dimon）最快今天接受55岁首席投资办公室主管德鲁（Ina Drew）的辞呈。德鲁已为小摩工作30年。
根据纽时，德鲁2名属下也计划辞职。小摩亏损规模4月下旬渐趋明朗以来，德鲁一再递出辞呈，但狄蒙先前坚拒接受。
“华尔街日报”（WSJ）指出，2名本周准备辞职的高层人员是麦克里斯（Achilles Macris）和马丁-阿塔乔（Javier Martin Artajo）。麦克里斯主管伦敦地区交易，马丁-阿塔乔是麦克里斯团队的执行经理。
小摩钜额亏损发生于过去6周，是由其风险管理部位首席投资办公室（CIO）造成的，且与合成式信用投资组合有关。小摩股价11日下挫9.3%，市值一夕之间蒸发140亿美元。
小摩高层告诉纽时，最近几个月来，德鲁要求首席投资办公室交易员进行交易，保护小摩免受欧洲金融问题冲击。
但4月及5月初市场状况突然生变，德鲁下令营业员撤回钜额押注的时机太晚，亏损可能高于预估的20亿美元。狄蒙告诉分析师，由于市场波动，至6月底为止亏损额可能扩至30亿美元。
小摩前高层告诉纽时，德鲁备感压力，决定辞职安抚金融管理机构和股东。（译者：中央社乐羽嘉）
