【新唐人2012年5月14日讯】（中央社台北14日电）欧洲次大半导体制造商英飞凌科技（Infineon Technologies AG）宣布，执行长包尔因骨质疏松症“严重恶化”将下台，包尔所留下的职缺将由管委会委员接任。
据彭博报导，英飞凌昨天指出，监管委员会已接受51岁的包尔（Peter Bauer）的辞呈，并任命普罗斯（Reinhard Ploss）于10月1日接掌执行长一职。普罗斯是管理委员会成员之一，负责生产、开发、技术与人事等业务。
包尔于2008年6月接掌执行长，他上任以来，英飞凌再度专注于汽车用晶片与照明设备等工业应用，协助公司摆脱营运低潮。
包尔上任第1年就成功的终结亏损，自他上台以来，已协助英飞凌赚进共计20亿欧元（26亿美元）的净收入。英飞凌本月上修全年获利预测。
摩根大通银行（JPMorgan Chase）驻伦敦分析师戴希潘德（Sandeep Deshpande）表示：“英飞凌再展雄风，包尔居功厥伟。新任执行长出身管委会，英飞凌的经营策略料不会出现根本改变。”
56岁的包尔任职英飞凌与西门子（Siemens AG）超过25年时间。英飞凌于2000年由西门子分割出来。包尔在执掌开发与制造业务前，负责公司汽车与工业事业。包尔是在2007年被任命为管委会委员。
英飞凌发布声明指出：“普罗斯在推动创新与提振盈馀方面，贡献良多。他也引进了划时代的制造策略，为未来获利成长奠定基础。”
在包尔当家作主期间，英飞凌股价计涨33%，同时，营收排名首大的半导体制造商意法半导体集团（STMicroelectronics NV）的股价则累跌51%。德股DAX 30指数则计挫7.3%。
英飞凌11日股价收涨1.7%，报6.90欧元，今年来计涨19%，市值达75亿欧元。
英飞凌3日指出，截至9月底年度营收跌幅将小于先前预期，获利将扬升。英飞凌第2季营运利益成长2.1%，达1.44亿欧元，优于分析师预估均值1.311亿欧元。
英飞凌的客户包括宝马汽车（Bayerische MotorenWerke AG）与消费电子大厂飞利浦电子（Royal Philips Electronics NV）。英飞凌主要受惠汽车晶片、家电及风力发电设备所需的核心零组件等需求大好。
据市场研究公司国际数据资讯（IDC）上月指出，今年全球半导体营收成长率有望加速，将介在6%-7%之间，相对去年成长率3.7%，达3010亿美元。（译者：中央社赵蔚兰）
据彭博报导，英飞凌昨天指出，监管委员会已接受51岁的包尔（Peter Bauer）的辞呈，并任命普罗斯（Reinhard Ploss）于10月1日接掌执行长一职。普罗斯是管理委员会成员之一，负责生产、开发、技术与人事等业务。
包尔于2008年6月接掌执行长，他上任以来，英飞凌再度专注于汽车用晶片与照明设备等工业应用，协助公司摆脱营运低潮。
包尔上任第1年就成功的终结亏损，自他上台以来，已协助英飞凌赚进共计20亿欧元（26亿美元）的净收入。英飞凌本月上修全年获利预测。
摩根大通银行（JPMorgan Chase）驻伦敦分析师戴希潘德（Sandeep Deshpande）表示：“英飞凌再展雄风，包尔居功厥伟。新任执行长出身管委会，英飞凌的经营策略料不会出现根本改变。”
56岁的包尔任职英飞凌与西门子（Siemens AG）超过25年时间。英飞凌于2000年由西门子分割出来。包尔在执掌开发与制造业务前，负责公司汽车与工业事业。包尔是在2007年被任命为管委会委员。
英飞凌发布声明指出：“普罗斯在推动创新与提振盈馀方面，贡献良多。他也引进了划时代的制造策略，为未来获利成长奠定基础。”
在包尔当家作主期间，英飞凌股价计涨33%，同时，营收排名首大的半导体制造商意法半导体集团（STMicroelectronics NV）的股价则累跌51%。德股DAX 30指数则计挫7.3%。
英飞凌11日股价收涨1.7%，报6.90欧元，今年来计涨19%，市值达75亿欧元。
英飞凌3日指出，截至9月底年度营收跌幅将小于先前预期，获利将扬升。英飞凌第2季营运利益成长2.1%，达1.44亿欧元，优于分析师预估均值1.311亿欧元。
英飞凌的客户包括宝马汽车（Bayerische MotorenWerke AG）与消费电子大厂飞利浦电子（Royal Philips Electronics NV）。英飞凌主要受惠汽车晶片、家电及风力发电设备所需的核心零组件等需求大好。
据市场研究公司国际数据资讯（IDC）上月指出，今年全球半导体营收成长率有望加速，将介在6%-7%之间，相对去年成长率3.7%，达3010亿美元。（译者：中央社赵蔚兰）
