【新唐人2012年5月15日讯】（中央社台北14日电）摩根大通集团（JPMorgan Chase& Co.）宣布，在交易惨赔20亿美元后，小摩投资长德鲁（Ina Drew）将退休，这位在华尔街职位最高的女性之一风光不再。
小摩今天发布声明稿，宣布现年41岁的小摩投资银行全球固定收益部主管萨姆斯（Matt Zames）将接下投资长一职。1名知情人士透露，爆发此次巨额亏损的小摩首席投资办公室（CIO）伦敦分部恐面临全数解散的命运。
现年56岁的小摩执行长狄蒙（Jamie Dimon）10日公布这次亏损讯息，并以“有瑕疵，错综复杂，审查、执行和督导均不周”抨击小摩在合成信用证券交易上的处理表现。这名消息人士指出，小摩正在调查，在雇用数十名员工的CIO伦敦分部中是否有人试图隐匿风险，不过目前尚无相关迹证出现。
CreditSights Inc.分析师韩德勒（David Hendler）表示：“看到（小摩）展现责任担当令人满意。这号人物负责这项策略，而且似乎没意识到日益升高的风险，也没有向管理高层释放正确信号。”
德鲁现年55岁，是小摩经营委员会中两名女性成员之一。她的办公室负责管理约3600亿美元，也就是小摩客户存款资金和放款总额间的差额。
全美规模最大、获利最佳银行小摩的前员工4月透露，狄蒙曾鼓励德鲁的部门，在由麦克里斯（AchillesMacris）主导的涉险扩张下，以购进结构性信贷、权益和衍生性商品等高收益资产的方式提高盈馀。
小摩2004年从瑞士信贷第一波士顿银行（Credit Suisse First Boston）延揽萨姆斯，负责美国公债、利率交换和选择权交易，他的职责随后扩及外汇、证券化产品和市政债券。
随着史戴利（Jes Staley）从温特斯（William Winters）与布莱克（Steven Black）手中接掌小摩投资银行，萨姆斯和品托（Daniel Pinto）被钦点负责固定收益部门营运。根据这份最新声明稿，品托将成为小摩固定收益业务的单一主管。
在萨姆斯与品托掌舵下，小摩已在全球银行业中成为固定收益交易的翘楚。史戴利今年稍早向股东表示，小摩去年以17%的市占率缔造华尔街新猷。
萨姆斯先前还任职于1998年倒闭的避险基金长期资本管理公司（Long-Term Capital Management）。（译者：中央社尹俊杰）
小摩今天发布声明稿，宣布现年41岁的小摩投资银行全球固定收益部主管萨姆斯（Matt Zames）将接下投资长一职。1名知情人士透露，爆发此次巨额亏损的小摩首席投资办公室（CIO）伦敦分部恐面临全数解散的命运。
现年56岁的小摩执行长狄蒙（Jamie Dimon）10日公布这次亏损讯息，并以“有瑕疵，错综复杂，审查、执行和督导均不周”抨击小摩在合成信用证券交易上的处理表现。这名消息人士指出，小摩正在调查，在雇用数十名员工的CIO伦敦分部中是否有人试图隐匿风险，不过目前尚无相关迹证出现。
CreditSights Inc.分析师韩德勒（David Hendler）表示：“看到（小摩）展现责任担当令人满意。这号人物负责这项策略，而且似乎没意识到日益升高的风险，也没有向管理高层释放正确信号。”
德鲁现年55岁，是小摩经营委员会中两名女性成员之一。她的办公室负责管理约3600亿美元，也就是小摩客户存款资金和放款总额间的差额。
全美规模最大、获利最佳银行小摩的前员工4月透露，狄蒙曾鼓励德鲁的部门，在由麦克里斯（AchillesMacris）主导的涉险扩张下，以购进结构性信贷、权益和衍生性商品等高收益资产的方式提高盈馀。
小摩2004年从瑞士信贷第一波士顿银行（Credit Suisse First Boston）延揽萨姆斯，负责美国公债、利率交换和选择权交易，他的职责随后扩及外汇、证券化产品和市政债券。
随着史戴利（Jes Staley）从温特斯（William Winters）与布莱克（Steven Black）手中接掌小摩投资银行，萨姆斯和品托（Daniel Pinto）被钦点负责固定收益部门营运。根据这份最新声明稿，品托将成为小摩固定收益业务的单一主管。
在萨姆斯与品托掌舵下，小摩已在全球银行业中成为固定收益交易的翘楚。史戴利今年稍早向股东表示，小摩去年以17%的市占率缔造华尔街新猷。
萨姆斯先前还任职于1998年倒闭的避险基金长期资本管理公司（Long-Term Capital Management）。（译者：中央社尹俊杰）
