【新唐人2012年5月16日讯】（中央社华盛顿15日综合外电报导）白宫今天公开总统奥巴马的财务状况，他在传出逾20亿美元钜额亏损的小摩银行帐户中，存有多达100万美元，且他与第一夫人蜜雪儿名下资产总值在260万美元至830万美元之间。
按法律规定，美国公众人物必须公布旗下资产和投资以避免利益冲突，公开财务状况时，要求以最广范围估量，例如介于100万至500万美元，因此难以判定确切资产净值。白宫每年为奥巴马和副总统拜登（Joe Biden）公布个人财务状况。
资料显示，奥巴马夫妇去年资产介于260万美元至830万美元。2010年时，两人资产是180万美元至1200万美元。
奥巴马在总统大选打得如火如荼时公布财务资料，也让人聚焦奥巴马对手、共和党富豪罗姆尼（Mitt Romney）的钜额财富。前麻州州长罗姆尼资产值在1.9亿至2.5亿美元之间，财富多数来自投资。
奥巴马不但在摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co，俗称小摩）的私人客户资产管理活期户头中，存有50万到100万美元，其他帐户、基金、债券和国库券资产也有数百万美元之谱。
据披露，价值最高的是介于100万至500万美元的美国中期国库券。
奥巴马和第一夫人的资产组合除了中期国库券，还包括价值介于50万和100万美元之间的短期国库券。
奥巴马财产一大部分还来自出书版税，包括最畅销的自传“奥巴马的梦想之路─以父之名”（Dreams of My Father）。
这本书加上“奥巴马勇往直前”（The Audacity of Hope）及“为你歌唱”（Of Thee I Sing）的版税总共介于25万和210万美元之间。
奥巴马在芝加哥的住屋价值50万美元到100万美元，是30年期抵押贷款，利率5.625%。（译者：中央社卢映孜）
按法律规定，美国公众人物必须公布旗下资产和投资以避免利益冲突，公开财务状况时，要求以最广范围估量，例如介于100万至500万美元，因此难以判定确切资产净值。白宫每年为奥巴马和副总统拜登（Joe Biden）公布个人财务状况。
资料显示，奥巴马夫妇去年资产介于260万美元至830万美元。2010年时，两人资产是180万美元至1200万美元。
奥巴马在总统大选打得如火如荼时公布财务资料，也让人聚焦奥巴马对手、共和党富豪罗姆尼（Mitt Romney）的钜额财富。前麻州州长罗姆尼资产值在1.9亿至2.5亿美元之间，财富多数来自投资。
奥巴马不但在摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co，俗称小摩）的私人客户资产管理活期户头中，存有50万到100万美元，其他帐户、基金、债券和国库券资产也有数百万美元之谱。
据披露，价值最高的是介于100万至500万美元的美国中期国库券。
奥巴马和第一夫人的资产组合除了中期国库券，还包括价值介于50万和100万美元之间的短期国库券。
奥巴马财产一大部分还来自出书版税，包括最畅销的自传“奥巴马的梦想之路─以父之名”（Dreams of My Father）。
这本书加上“奥巴马勇往直前”（The Audacity of Hope）及“为你歌唱”（Of Thee I Sing）的版税总共介于25万和210万美元之间。
奥巴马在芝加哥的住屋价值50万美元到100万美元，是30年期抵押贷款，利率5.625%。（译者：中央社卢映孜）
