【新唐人2012年5月18日讯】（中央社伦敦18日法新电）为庆祝英国女王伊丽莎白二世（Elizabeth II）钻禧，世界各地君主获邀今天参加温莎城堡午宴，但闪耀王室光辉的嘉宾名单却引来抗议，而西班牙王后苏菲亚也因直布罗陀风波取消出席。
白金汉宫（Buckingham Palace）公布的午宴嘉宾名单，包括了史瓦济兰国王恩史瓦帝三世（Mswati III），以及巴林国王哈麦德（Hamad），激怒人权团体。
由于西班牙和英国因直布罗陀关系紧张，国王璜•卡罗斯一世（Juan Carlos）的王后苏菲亚（Sophia）决定取消行程，先前卡罗斯一世已因术后疗养不克参加。西班牙在1713年将直布罗陀割让给英国。
上周马德里当局抗议伦敦计划在6月11至13日间，由女王幼子爱德华王子（Prince Edward）偕妻前往直布罗陀，代表女王进行钻禧访问。
16日则有1群现居英国的史瓦济兰人，在史瓦济兰国王料将下榻的豪华旅馆前抗议。抗议团体“史瓦济兰守夜”（Swaziland Vigil）协调人桂布（Thobile Gwebu）表示，和王室豪华午宴相形之下，史瓦济兰人已穷到得吃牛粪果腹。
在此同时，前部长麦夏恩（Denis MacShane）则炮轰英国外交部没阻止巴林国王哈麦德获邀。他说外交部应该“保护英国女王，而不是害她必须和暴君一同用餐。”波斯湾国家巴林流血镇压抗议人士后，陷入一片动乱。
1位外交部发言人表示：“钻禧庆祝活动是为了纪念女王在位60周年，并非政治活动。”（译者：中央社杨盈）
白金汉宫（Buckingham Palace）公布的午宴嘉宾名单，包括了史瓦济兰国王恩史瓦帝三世（Mswati III），以及巴林国王哈麦德（Hamad），激怒人权团体。
由于西班牙和英国因直布罗陀关系紧张，国王璜•卡罗斯一世（Juan Carlos）的王后苏菲亚（Sophia）决定取消行程，先前卡罗斯一世已因术后疗养不克参加。西班牙在1713年将直布罗陀割让给英国。
上周马德里当局抗议伦敦计划在6月11至13日间，由女王幼子爱德华王子（Prince Edward）偕妻前往直布罗陀，代表女王进行钻禧访问。
16日则有1群现居英国的史瓦济兰人，在史瓦济兰国王料将下榻的豪华旅馆前抗议。抗议团体“史瓦济兰守夜”（Swaziland Vigil）协调人桂布（Thobile Gwebu）表示，和王室豪华午宴相形之下，史瓦济兰人已穷到得吃牛粪果腹。
在此同时，前部长麦夏恩（Denis MacShane）则炮轰英国外交部没阻止巴林国王哈麦德获邀。他说外交部应该“保护英国女王，而不是害她必须和暴君一同用餐。”波斯湾国家巴林流血镇压抗议人士后，陷入一片动乱。
1位外交部发言人表示：“钻禧庆祝活动是为了纪念女王在位60周年，并非政治活动。”（译者：中央社杨盈）
