【新唐人2012年5月21日讯】（中央社罗马20日法新电）俄罗斯网球好手夏拉波娃今天在罗马名人赛女单决赛，历经与中国大陆名将李娜纠缠厮杀、赛事因雨中断颇久、还有附近足球粉丝的喧哗干扰，终以4比6、6比4、7比6（7/5）成功卫冕。
女网世界排名第2的夏拉波娃（Maria Sharapova），今天成功拿下生涯第26座冠军，但奖杯得来不易。夏拉波娃失首盘后，第2盘一度以0比4落后，所幸逆转拿下第2盘。两人准备打决胜盘抢7时，居然下起大雨，比赛被迫暂停两个多小时之久。
夏拉波娃说：“这真是场疯狂的比赛。双方都可能胜出，实在没有输家。”
“比赛遇上这么多的起伏，真的很艰困，赛中还得等上2小时，很难熬。这场比赛难分输赢，但我很开心胜出。”
能够击败去年法国公开赛冠军李娜，夏拉波娃说：“能击败去年打出那样水准的对手是件很棒的事。”
夏拉波娃与李娜的交手战绩，如今来到7胜4败。李娜今天吞败，无缘拿下自去年法网历史性封后以来的个人首冠。夏拉波娃则是4月在斯图加特（Stuttgart）红土网赛封后之后，本季于罗马再度夺冠。
女单决赛期间，附近不时有直升机盘旋及施放烟火的声响，球场外还有成群叫嚣的足球迷，到附近观看义大利杯（Italian Cup）冠军战。
李娜说：“这场比赛很可笑，好像在雨中进行足赛。”
“甚至当我们离场时，每分每秒仍得保持专心，对双方选手来说，实在很累人。”
“你无法放松，感觉很紧绷。当我们返回比赛时，她的表现更强悍，但往好的方面想，法网越来越近，我认为自己打得还不错，我也成功让对方来回奔波、疲于救球。”（译者：中央社卢映孜）
女网世界排名第2的夏拉波娃（Maria Sharapova），今天成功拿下生涯第26座冠军，但奖杯得来不易。夏拉波娃失首盘后，第2盘一度以0比4落后，所幸逆转拿下第2盘。两人准备打决胜盘抢7时，居然下起大雨，比赛被迫暂停两个多小时之久。
夏拉波娃说：“这真是场疯狂的比赛。双方都可能胜出，实在没有输家。”
“比赛遇上这么多的起伏，真的很艰困，赛中还得等上2小时，很难熬。这场比赛难分输赢，但我很开心胜出。”
能够击败去年法国公开赛冠军李娜，夏拉波娃说：“能击败去年打出那样水准的对手是件很棒的事。”
夏拉波娃与李娜的交手战绩，如今来到7胜4败。李娜今天吞败，无缘拿下自去年法网历史性封后以来的个人首冠。夏拉波娃则是4月在斯图加特（Stuttgart）红土网赛封后之后，本季于罗马再度夺冠。
女单决赛期间，附近不时有直升机盘旋及施放烟火的声响，球场外还有成群叫嚣的足球迷，到附近观看义大利杯（Italian Cup）冠军战。
李娜说：“这场比赛很可笑，好像在雨中进行足赛。”
“甚至当我们离场时，每分每秒仍得保持专心，对双方选手来说，实在很累人。”
“你无法放松，感觉很紧绷。当我们返回比赛时，她的表现更强悍，但往好的方面想，法网越来越近，我认为自己打得还不错，我也成功让对方来回奔波、疲于救球。”（译者：中央社卢映孜）
