【新唐人2012年5月21日讯】（中央社巴黎20日法新电）在日本的科学家今天表示，数十年来海平面上升的谜题有解，答案就在庞大的地下水抽取。
根据测潮仪数据，1961年到2003年间，全球海平面每年平均上升1.8公釐。
但最大的问题在于，海平面上升的成因有多少是因为全球暖化。
诺贝尔得奖机构联合国“政府间气候变迁问题小组”（IPCC）在其2007年代表性报告中指出，海平面年均上升高度有1.1公釐来自海洋的热膨胀（水加热膨胀之现象），以及冰河、冰冠和格陵兰与南极冰冠的融水。
剩下0.7公釐的年均上升高度不知从何而来，这个谜团使众多科学家怀疑数据是否正确，抑或是有其他成因是大家都没想到的。
期刊“自然地球科学”（Nature Geoscience）刊登1份研究，东京大学的波卡雷尔（Yadu Pokhrel）领军的科学团队表示，答案就在人类为了开发，自地下蓄水层、河川和湖泊抽取永远无法再填充之水份。
他们指出，这些水最终会经由河流、土壤蒸发回到海洋。
根据他们以电脑模拟作出的研究报告，海平面上升幅度中，无法解释的神秘差额主要就来自人类抽取的地下水。
报告写道：“总的来看，无法永续之地下水使用、人造水库的围水、气候造成陆地储水改变，以及封闭式水域水份流失，使得1961年到2003年海平面年均上升0.77公釐，约占已见海平面上升的42%。”（译者：中央社徐嘉伟）
根据测潮仪数据，1961年到2003年间，全球海平面每年平均上升1.8公釐。
但最大的问题在于，海平面上升的成因有多少是因为全球暖化。
诺贝尔得奖机构联合国“政府间气候变迁问题小组”（IPCC）在其2007年代表性报告中指出，海平面年均上升高度有1.1公釐来自海洋的热膨胀（水加热膨胀之现象），以及冰河、冰冠和格陵兰与南极冰冠的融水。
剩下0.7公釐的年均上升高度不知从何而来，这个谜团使众多科学家怀疑数据是否正确，抑或是有其他成因是大家都没想到的。
期刊“自然地球科学”（Nature Geoscience）刊登1份研究，东京大学的波卡雷尔（Yadu Pokhrel）领军的科学团队表示，答案就在人类为了开发，自地下蓄水层、河川和湖泊抽取永远无法再填充之水份。
他们指出，这些水最终会经由河流、土壤蒸发回到海洋。
根据他们以电脑模拟作出的研究报告，海平面上升幅度中，无法解释的神秘差额主要就来自人类抽取的地下水。
报告写道：“总的来看，无法永续之地下水使用、人造水库的围水、气候造成陆地储水改变，以及封闭式水域水份流失，使得1961年到2003年海平面年均上升0.77公釐，约占已见海平面上升的42%。”（译者：中央社徐嘉伟）
