【新唐人2012年5月21日讯】（中央社记者黄意涵台北21日电）股市名嘴“古董张”张世杰遭控与佳和实业负责人翁茂钟炒作佳和公司股票。最高法院日前维持二审认定，以违反证交法，判处张1年11月，翁遭判处1年徒刑，全案确定。
根据判决书指出，翁茂钟因佳和公司需偿还银行贷款，且佳和买气低迷，因而从民国91年6月到9月底，指示他人出脱佳和股票筹措现金，张世杰再利用人头帐户炒股，并在媒体散布佳和利多的不实消息，取信投资人进场。
法院一审时，以违反证交法等罪判处张世杰3年5月、翁茂钟1年1月。张、翁2人不服，提起上诉。
高院合议庭审理认为，翁茂钟身为佳和公司负责人，未达成股东托付，反以资源优势与张世杰操纵公司股价，造成投资大众蒙受损失，但审酌翁并未将不法所得中饱私囊，改判处他1年徒刑、张世杰改判1年11月。
最高法院驳回上诉，全案确定。
根据判决书指出，翁茂钟因佳和公司需偿还银行贷款，且佳和买气低迷，因而从民国91年6月到9月底，指示他人出脱佳和股票筹措现金，张世杰再利用人头帐户炒股，并在媒体散布佳和利多的不实消息，取信投资人进场。
法院一审时，以违反证交法等罪判处张世杰3年5月、翁茂钟1年1月。张、翁2人不服，提起上诉。
高院合议庭审理认为，翁茂钟身为佳和公司负责人，未达成股东托付，反以资源优势与张世杰操纵公司股价，造成投资大众蒙受损失，但审酌翁并未将不法所得中饱私囊，改判处他1年徒刑、张世杰改判1年11月。
最高法院驳回上诉，全案确定。
