【新唐人2012年5月22日讯】（中央社印度班加罗尔22日法新电）印度南部铁路官员告诉法新社，今天发生1辆载客火车与一辆静止的载货火车相撞的意外，至少14死、约35伤。
这辆载客火车当时开往卡纳塔卡（Karnataka）省首府班加罗尔（Bangalore ），在邻近的安德拉省（Andhra Pradesh）的潘尼康达（Penneconda）站和这辆载货火车相撞。
地方铁路公关官员贾兰（G.K. Jalan）告诉法新社：“这辆汉比快车（Hampi Express）和载货火车相撞造成3节车厢翻覆时，包括1名儿童与2名妇女在内至少14人丧生，35人受伤。”
贾兰说：“我们认为有3人受困在其中1节车厢，现在不确定他们是生是死。”
不过新德里铁路部资讯主任穆克吉（ChandralekhaMukherjee）说：“目前所有人都已经脱困。”他说，这起意外发生在黎明之前。
穆克吉说：“看起来像是载客火车驾驶越过讯号，撞上载货火车，不过我们还在等待调查结果。”
救难人员与医护人员整个早上都在试图将所有旅客从翻覆车厢中救出来。（译者：中央社陈怡君）
这辆载客火车当时开往卡纳塔卡（Karnataka）省首府班加罗尔（Bangalore ），在邻近的安德拉省（Andhra Pradesh）的潘尼康达（Penneconda）站和这辆载货火车相撞。
地方铁路公关官员贾兰（G.K. Jalan）告诉法新社：“这辆汉比快车（Hampi Express）和载货火车相撞造成3节车厢翻覆时，包括1名儿童与2名妇女在内至少14人丧生，35人受伤。”
贾兰说：“我们认为有3人受困在其中1节车厢，现在不确定他们是生是死。”
不过新德里铁路部资讯主任穆克吉（ChandralekhaMukherjee）说：“目前所有人都已经脱困。”他说，这起意外发生在黎明之前。
穆克吉说：“看起来像是载客火车驾驶越过讯号，撞上载货火车，不过我们还在等待调查结果。”
救难人员与医护人员整个早上都在试图将所有旅客从翻覆车厢中救出来。（译者：中央社陈怡君）
