翁启惠获日经亚洲奖 专家赞誉

【新唐人2012年5月23日讯】（中央社记者杨明珠东京23日专电）“日本经济新闻社”今天举行第17届“日经亚洲奖”颁奖典礼，中央研究院院长翁启惠因在“糖链化学”领域有贡献，获科技奖，相关领域的专家说，他只剩下诺贝尔奖还没拿到。

典礼在东京帝国大饭店举行，表扬翁启惠在糖链化学领域具世界级权威，在生物学及医学领域成功开发重要的复合多糖物及糖蛋白的新合成法，为新型疫苗及制药带来贡献。

他获颁奖牌及奖金300万日圆（约新台币111万元）。

翁启惠接受媒体采访时表示，他投入糖链化学领域超过30年，研究得知细胞表面的糖分子与疾病是有关连的，尤其是与癌症、传染性疾病，甚至是免疫相关的问题，如果找出正常情况和疾病的差异，就可开发新的疫苗、新的药物、新的检测方法。

他说，现在有一种癌症疫苗，已进行人体试验，合成的技术是他所率领的团队研发出来的，主要是针对乳癌，目前在美国、南韩、香港、新加坡等都进入后期临床实验阶段，这疫苗牵涉到9种癌症，目前只是第一步，下一步会运用到其他主要癌症。

日经亚洲奖科技奖连续两年由中研院的学者夺得，翁启惠表示，台湾的科技研究受到肯定，令人欣慰。他认为，台湾科技研究还需要再进一步思考：科技的研究是否能有社会的价值、经济的发展。

翁启惠发表的学术论文逾700篇，取得的专利逾100项，对于产业与学界的合作也相当热心。他于1991年至1999年担任日本理化研究院（RIKEN）尖端科学研究的糖科技研究所所长。

理化研究院和光研究所所长小川智也今天在庆祝酒会上对中央社表示，翁启惠的研究成果是世界一流的，曾获得许多奖项，还没拿到的恐怕只剩下诺贝尔奖了。

评审委员长、经团连名誉会长丰田章一郎对中央社表示，翁启惠有很好的研究成果，他很尊敬，期待翁启惠将来有更进一步的发展。他认为，台日之间的文化交流已很密切，盼能加强合作贡献社会。

创立于1876年的日本经济新闻社，从1996年开始设立日经亚洲奖，以非日本籍的亚洲人士为对象，对于增加区域人民福祉有贡献的人士，按照经济发展、科学技术、文化贡献等3项目甄选。

本届经济发展奖得主是中国大陆52岁的环保斗士杨勇，他调查长江的生态、水质等长达20年。文化贡献奖得主是83岁的斯里兰卡插画作家Sybil Wettasinghe，作品经多国翻译，广受喜爱。

日本经济新闻社社长喜多�雄表示，希望透过这项奖，为区域的发展、安定、生活水准的提升带来光明。

翁启惠是台湾获得日经亚洲奖的第6位得主。前中研院物理研究所所长吴茂昆、有“台湾肝帝”之称的台大医学院教授陈定信、交通大学名誉教授张俊彦等获科学技术奖；奇美实业创办人许文龙、台积电董事长张忠谋获经济发展奖。