【新唐人2012年5月24日讯】（中央社洛杉矶23日法新电）最新研究显示，虽然洛杉矶的高速公路一年四季纠结，交通阻塞向来闻名，但美国交通最壅塞的城市意外地另有他地，由檀香山市（Honolulu）拿下这份“殊荣”。
该研究指出，美国夏威夷州首府檀香山市的通勤族，2011年困在车阵的时间约58小时，登上全美最塞车城市宝座。洛杉矶以56小时排名第2，旧金山和纽约在这份交通梦靥排行榜分列3、4名。
但整体来说还是有好消息，根据交通流量数据公司INRIX第5届年度全国交通记分卡报告，美国交通堵塞总体下降30%。
而塞车时间下降的的情况不只限于美国。
INRIX负责人米斯特里（Bryan Mistele）表示：“美国与欧洲交通堵塞降低，显示全球经济停滞。”
他又说：“美国人因为油价上涨以及大多还在失业潮恢复阶段，因此减少开车和花费。”
榜上前10名的城市还有，康乃狄克州桥港（Bridgeport）、华府 （DC）、西雅图、德州奥斯汀（Austin）、麻州波士顿和芝加哥。（译者：中央社徐嘉伟）
该研究指出，美国夏威夷州首府檀香山市的通勤族，2011年困在车阵的时间约58小时，登上全美最塞车城市宝座。洛杉矶以56小时排名第2，旧金山和纽约在这份交通梦靥排行榜分列3、4名。
但整体来说还是有好消息，根据交通流量数据公司INRIX第5届年度全国交通记分卡报告，美国交通堵塞总体下降30%。
而塞车时间下降的的情况不只限于美国。
INRIX负责人米斯特里（Bryan Mistele）表示：“美国与欧洲交通堵塞降低，显示全球经济停滞。”
他又说：“美国人因为油价上涨以及大多还在失业潮恢复阶段，因此减少开车和花费。”
榜上前10名的城市还有，康乃狄克州桥港（Bridgeport）、华府 （DC）、西雅图、德州奥斯汀（Austin）、麻州波士顿和芝加哥。（译者：中央社徐嘉伟）
