【新唐人2012年5月27日讯】（中央社华盛顿26日综合外电报导）美国副总统拜登（Joe Biden）今天在纽约州美国西点军校（West Point）对毕业生发表谈话，他说，美国经历在伊拉克和阿富汗久战10年，现将聚焦全新的全球挑战。
拜登在学院足球馆告诉陆军军校毕业生和他们的家人：“逐步结束几场长期战争，让美国得以替换、重新平衡外交政策。”
拜登用词谨慎，并未暗示亚洲发生冲突的威胁逼近，但说鉴于美国与亚洲地区的国际贸易活动日增，华府有必要更加关注当地局势。
他说：“没有什么比美国与中国取得合宜的双边关系更为关键。”“两国和两国人民的生计紧密相连，程度与日俱增。”
今天从西点毕业的军校生，911恐怖攻击发生时大多还是小学生，且尽管美国在伊拉克和阿富汗的战争未歇，仍选择报考军校。
拜登在西点的毕业演说中，除提及美国新外交政策面临种种挑战，包括网路威胁与崛起的中国，也盛赞2012年毕业生和所谓的“911世代”选择从军的勇气。
他说，尽管知道从军后有极大可能会被派至伊拉克或阿富汗偏远地区，仍有近300万美国人在盖达组织攻击过后选择投身军旅。
他说，这届毕业生必须准备面对新的反暴乱、反恐行动，并为了“网路及太空领域”接受训练。“这是你们的世代，领导你们的国家。你们是这世代的领袖，911世代，我预言你们会是这个国家有史以来最精良的一群领袖。”（译者：中央社蔡佳敏）
拜登在学院足球馆告诉陆军军校毕业生和他们的家人：“逐步结束几场长期战争，让美国得以替换、重新平衡外交政策。”
拜登用词谨慎，并未暗示亚洲发生冲突的威胁逼近，但说鉴于美国与亚洲地区的国际贸易活动日增，华府有必要更加关注当地局势。
他说：“没有什么比美国与中国取得合宜的双边关系更为关键。”“两国和两国人民的生计紧密相连，程度与日俱增。”
今天从西点毕业的军校生，911恐怖攻击发生时大多还是小学生，且尽管美国在伊拉克和阿富汗的战争未歇，仍选择报考军校。
拜登在西点的毕业演说中，除提及美国新外交政策面临种种挑战，包括网路威胁与崛起的中国，也盛赞2012年毕业生和所谓的“911世代”选择从军的勇气。
他说，尽管知道从军后有极大可能会被派至伊拉克或阿富汗偏远地区，仍有近300万美国人在盖达组织攻击过后选择投身军旅。
他说，这届毕业生必须准备面对新的反暴乱、反恐行动，并为了“网路及太空领域”接受训练。“这是你们的世代，领导你们的国家。你们是这世代的领袖，911世代，我预言你们会是这个国家有史以来最精良的一群领袖。”（译者：中央社蔡佳敏）
