【新唐人2012年6月1日讯】（中央社旧金山31日综合外电报导）甲骨文公司控告Google公司侵犯它某些Java程式语言的版权，要求赔偿，美国联邦法官艾索普今天判决甲骨文败诉，使甲骨文在这场对智慧型手机的高规格法律战中，丧失最佳利器。
此案审查的是，连接程式与作业系统的电脑语言—应用程式介面（APIs）—能否受版权保护。在这场4月开始的审判中，甲骨文宣称Google的Android系统侵害了它对37个Java应用程式介面结构的权利。
Google则主张，没有侵害甲骨文的专利，而且甲骨文不能取得Java的应用程式介面的版权，这是开放原始码，换言之公众可使用的软体语言。Android系统是全世界最畅销的智慧型手机作业系统。
甲骨文公司（Oracle Corp.）就其版权索赔约10亿美元。此案陪审团上周判定，Google并未侵害甲骨文的两项专利，但对版权问题无法达成协议，因此未决定损害赔偿问题。
联邦地方法院法官艾索普（William Alsup）写道：“就此案特定事实，Google复制的这些元素是所有人可免费使用的。”
他没说明是否所有Java应用程式介面都可以不需许可免费使用，或是否任何电脑程式的结构都可窃取。
艾索普今天的裁定，可能使甲骨文没有办法在旧金山联邦法院就Google案寻求立即重审。
甲骨文公司在法庭提告Google侵害版权，是项不寻常的战术，在矽谷备受瞩目。
甲骨文某种程度上辩称，拥有应用程式介面如何运作的版权，即使用来执行同样功能的程式码不同。
艾索普在裁定中说：“如果只有一个方式表达某概念或功能，那么每个人都可以这么做，没有人可以独占这个表达方式。”
他说：“只要用来执行一个方法的特定程式码不同，任何人在着作权法（Copyright Act）下都可以自由写自己的程式码，来执行用于Java应用程式介面中任何方法的同样功能。”
甲骨文发言人赫林吉（Deborah Hellinger）说，甲骨文会“强力上诉”艾索普的裁定。她在电子邮件中写道：“如果这项裁定成立，将损害美国对创新发明的保护。”
Google公司发言人普罗瑟（Jim Prosser）说，这项裁决支持下述原则，即开放电脑语言对软体开发相当重要。他说：“这对合作与创新是个好消息。”
蘋果公司（Apple Inc.）控告Google的摩托罗拉行动公司（Motorola Mobility）单位6月会在美国法院开庭审理，蘋果控告三星公司（Samsung）的案子会在7月开庭。然而，甲骨文公司2010年向Google提告的这件案子是智慧型手机案件中首度经陪审团审理的。（译者：中央社郭中翰）
此案审查的是，连接程式与作业系统的电脑语言—应用程式介面（APIs）—能否受版权保护。在这场4月开始的审判中，甲骨文宣称Google的Android系统侵害了它对37个Java应用程式介面结构的权利。
Google则主张，没有侵害甲骨文的专利，而且甲骨文不能取得Java的应用程式介面的版权，这是开放原始码，换言之公众可使用的软体语言。Android系统是全世界最畅销的智慧型手机作业系统。
甲骨文公司（Oracle Corp.）就其版权索赔约10亿美元。此案陪审团上周判定，Google并未侵害甲骨文的两项专利，但对版权问题无法达成协议，因此未决定损害赔偿问题。
联邦地方法院法官艾索普（William Alsup）写道：“就此案特定事实，Google复制的这些元素是所有人可免费使用的。”
他没说明是否所有Java应用程式介面都可以不需许可免费使用，或是否任何电脑程式的结构都可窃取。
艾索普今天的裁定，可能使甲骨文没有办法在旧金山联邦法院就Google案寻求立即重审。
甲骨文公司在法庭提告Google侵害版权，是项不寻常的战术，在矽谷备受瞩目。
甲骨文某种程度上辩称，拥有应用程式介面如何运作的版权，即使用来执行同样功能的程式码不同。
艾索普在裁定中说：“如果只有一个方式表达某概念或功能，那么每个人都可以这么做，没有人可以独占这个表达方式。”
他说：“只要用来执行一个方法的特定程式码不同，任何人在着作权法（Copyright Act）下都可以自由写自己的程式码，来执行用于Java应用程式介面中任何方法的同样功能。”
甲骨文发言人赫林吉（Deborah Hellinger）说，甲骨文会“强力上诉”艾索普的裁定。她在电子邮件中写道：“如果这项裁定成立，将损害美国对创新发明的保护。”
Google公司发言人普罗瑟（Jim Prosser）说，这项裁决支持下述原则，即开放电脑语言对软体开发相当重要。他说：“这对合作与创新是个好消息。”
蘋果公司（Apple Inc.）控告Google的摩托罗拉行动公司（Motorola Mobility）单位6月会在美国法院开庭审理，蘋果控告三星公司（Samsung）的案子会在7月开庭。然而，甲骨文公司2010年向Google提告的这件案子是智慧型手机案件中首度经陪审团审理的。（译者：中央社郭中翰）
