【新唐人2012年6月5日讯】（中央社记者温贵香台北5日电）为方便病人申请保险理赔，立法院院会今天三读通过医疗法部分条文修正，规定诊断书应以中文记载，所记病名如与保险契约病名不同，另以加注方式为之。
立法院会上午三读通过修正医疗法第76条规定，医院、诊所如无法令规定之理由，对其诊治的病人，不得拒绝开给出生证明书、诊断书、死亡证明书或死产证明书。开给各项诊断书时，力求慎重，尤其是有关死亡的原因。
新增文字为“前项诊断书如系病人为申请保险理赔之用者，应以中文记载，所记病名如与保险契约病名不一致，另以加注方式为之”。
该条文并规定，医院、诊所对于非病死或可疑为非病死者，应报请检察机关依法相验。
提案修法的中国国民党籍立法委员蔡锦隆说，医院帮病人开具的诊断书中记载的病名，往往与病人投保的病名不符，以致保险公司拒绝理赔，病人或家属为理赔须诉诸法院，造成医院、病人及保险公司间对簿公堂，严重妨害被保险人权利。新制上路后，病人权益可进一步获保障。
立法院会并通过2项附带决议，包括为维护病患权益，行政院卫生署应于1个月内成立“病历中文化推动小组”，研拟进行医学名词统一中译工作，以维护病患知的权利。
另一项附带决议，为解决保险理赔争议，兼顾病人申请保险理赔的需要，卫生署应与行政院金融监督管理委员会在1个月内研拟“医疗病名与保险病名中英文对照表”，有助于釐清诊断证明书病名与理赔的认定，降低医、病与保险公司三方间争议。
立法院会上午三读通过修正医疗法第76条规定，医院、诊所如无法令规定之理由，对其诊治的病人，不得拒绝开给出生证明书、诊断书、死亡证明书或死产证明书。开给各项诊断书时，力求慎重，尤其是有关死亡的原因。
新增文字为“前项诊断书如系病人为申请保险理赔之用者，应以中文记载，所记病名如与保险契约病名不一致，另以加注方式为之”。
该条文并规定，医院、诊所对于非病死或可疑为非病死者，应报请检察机关依法相验。
提案修法的中国国民党籍立法委员蔡锦隆说，医院帮病人开具的诊断书中记载的病名，往往与病人投保的病名不符，以致保险公司拒绝理赔，病人或家属为理赔须诉诸法院，造成医院、病人及保险公司间对簿公堂，严重妨害被保险人权利。新制上路后，病人权益可进一步获保障。
立法院会并通过2项附带决议，包括为维护病患权益，行政院卫生署应于1个月内成立“病历中文化推动小组”，研拟进行医学名词统一中译工作，以维护病患知的权利。
另一项附带决议，为解决保险理赔争议，兼顾病人申请保险理赔的需要，卫生署应与行政院金融监督管理委员会在1个月内研拟“医疗病名与保险病名中英文对照表”，有助于釐清诊断证明书病名与理赔的认定，降低医、病与保险公司三方间争议。
