【新唐人2012年6月17日讯】（中央社雅典17日法新电）不满撙节措施的希腊民众今天投票选出国会议员，选举结果或将左右这个国家在欧元区的未来。而外界也史无前例施压，敦促选民不要投票给激进左派煽动者。
希腊激进左派联盟（Syriza）党魁齐普拉斯（Alexis Tsipras）已矢言，撙节将在明天（选后）成为“历史”。针对齐普拉斯的立场，德国总理梅克尔（Angela Merkel）出面喊话，表示希腊民众选出会尊重纾困协议条件的国会议员“至关重要”。
欧元集团主席荣科（Jean-Claude Juncker）也在投票前夕警告，国际市场屏息关注本次重大选举，选择激进左派联盟恐对欧元区造成“无法预测”的后果。
希腊国会选举在格林威治0400开始投票，且出口民调会在投票所格林威治1600关闭后陆续出炉。这场具指标性的选举结果预计在格林威治时间1900宣布。
德国“图画报”（Bild）在选前写给希腊民众的公开信，升高紧张气氛。图画报在信中表示，希腊的自动提款机中还有欧元，因为那是“我们放进去的”。
图画报指出：“如果主打终结撙节和改革措施的政党胜选，并违反每一项协议，我们将停止拨款。”
齐普拉斯所属激进左派联盟，与萨玛拉斯（Antonis Samaras）领导的保守派新民主党（New Democracy party）在本次选举中势均力敌。
48岁的心理学家佛杜波洛（Dora Fotopoulou）说：“我们确实希望轰掉不管用的体制，但我担心齐普拉斯可能跟其他人一样无能，且情势可能持续恶化。”
（译者：中央社张咏晴）
希腊激进左派联盟（Syriza）党魁齐普拉斯（Alexis Tsipras）已矢言，撙节将在明天（选后）成为“历史”。针对齐普拉斯的立场，德国总理梅克尔（Angela Merkel）出面喊话，表示希腊民众选出会尊重纾困协议条件的国会议员“至关重要”。
欧元集团主席荣科（Jean-Claude Juncker）也在投票前夕警告，国际市场屏息关注本次重大选举，选择激进左派联盟恐对欧元区造成“无法预测”的后果。
希腊国会选举在格林威治0400开始投票，且出口民调会在投票所格林威治1600关闭后陆续出炉。这场具指标性的选举结果预计在格林威治时间1900宣布。
德国“图画报”（Bild）在选前写给希腊民众的公开信，升高紧张气氛。图画报在信中表示，希腊的自动提款机中还有欧元，因为那是“我们放进去的”。
图画报指出：“如果主打终结撙节和改革措施的政党胜选，并违反每一项协议，我们将停止拨款。”
齐普拉斯所属激进左派联盟，与萨玛拉斯（Antonis Samaras）领导的保守派新民主党（New Democracy party）在本次选举中势均力敌。
48岁的心理学家佛杜波洛（Dora Fotopoulou）说：“我们确实希望轰掉不管用的体制，但我担心齐普拉斯可能跟其他人一样无能，且情势可能持续恶化。”
（译者：中央社张咏晴）
