【新唐人2012年6月18日讯】（中央社沙那18日法新电）也门医院和军官告诉法新社，一名自杀炸弹客今天杀害了一名叶门军方高层将领，这名将领负责指挥也门南部部队，打击阿拉伯半岛盖达组织（AQAP）。
也门南部军区指挥官柯坦（Salem Ali Qoton）将军今天早上上班途中，在南部港口亚丁市（Aden）遭遇攻击丧生。
医护人员匿名说：“柯坦将军在自杀攻击中丧生，另有4人受伤”，地点在亚丁市曼苏拉社区（Mansoura）他家附近。
也是柯坦亲戚的这名医护人员说，当将军步行上班途中，炸弹客“交给柯坦一张纸、握他的手，然后引爆身上炸弹”。
柯坦是也门南部主要的军事指挥官，已对盖达组织发动历时一个月攻势，迫使盖达撤出动荡不安阿比扬省（Abyan）和夏卜瓦省（Shabwa）的许多城镇和村庄。盖达自2011年起掌控该区的据点。
盖达刚逃离夏卜瓦省阿赞镇（Azzan）上最后据点不久，就发生今天早晨的攻击事件。（译者：中央社郭中翰）
也门南部军区指挥官柯坦（Salem Ali Qoton）将军今天早上上班途中，在南部港口亚丁市（Aden）遭遇攻击丧生。
医护人员匿名说：“柯坦将军在自杀攻击中丧生，另有4人受伤”，地点在亚丁市曼苏拉社区（Mansoura）他家附近。
也是柯坦亲戚的这名医护人员说，当将军步行上班途中，炸弹客“交给柯坦一张纸、握他的手，然后引爆身上炸弹”。
柯坦是也门南部主要的军事指挥官，已对盖达组织发动历时一个月攻势，迫使盖达撤出动荡不安阿比扬省（Abyan）和夏卜瓦省（Shabwa）的许多城镇和村庄。盖达自2011年起掌控该区的据点。
盖达刚逃离夏卜瓦省阿赞镇（Azzan）上最后据点不久，就发生今天早晨的攻击事件。（译者：中央社郭中翰）
