【新唐人2012年6月23日讯】（中央社亚松森22日综合外电报导）巴拉圭国会今天闪电弹劾总统鲁戈（Fernando Lugo）。鲁戈表示，这等同政变，但是会接受结果。
国会议员认定，鲁戈在土地驱逐案中，对持械冲突处理不当，严重失职。冲突上周造成员警和农民共17人丧命。
鲁戈曾是天主教主教，他在社会改革计画中辞去主教职务，竞选总统。
根据巴拉圭宪法，副总统佛朗哥（Federico Franco）今晚迅速接任总统。佛朗哥为中间派自由党（Liberal Party）政治人物，常与鲁戈唱反调。
鲁戈在全国电视演说中表示：“虽然法律像风中脆弱的树枝被扭曲，我接受国会决定。”
鲁戈将自己突遭弹劾比喻为政变，但他也呼吁支持者，确保任何反对他下台的示威活动和平进行。
数千名鲁戈支持者深夜在首都亚松森的国会大楼外集结，当国会宣布弹劾鲁戈，支持者试图冲破警方防线。警方发射催泪瓦斯和橡皮子弹驱离。
众议院昨天突然通过鲁戈弹劾案，参议院今天再以39比4、几乎一面倒的表决结果弹劾鲁戈。
61岁的鲁戈为温和左派人士，4年前当选总统时，承诺帮助贫困民众，也终结红党（Colorado party）60年统治。巴拉圭是南美洲最贫困动荡的国家之一。
巴拉圭闪电弹劾总统，引发该地区其他政府关切。纷纷派遣外交部长至亚松森。部分国家警告，如果鲁戈遭罢黜，可能祭出制裁。
鲁戈当选时，支持者莫不怀抱希望，他们认为鲁戈将对抗猖獗的腐败，并为这个出口大豆、600万人口的国家改善收入不平等情况。
然而，反对党掌控国会，让鲁戈难以实施改革，包含他承诺为农民重新分派土地。
癌症阴影和私生子丑闻，为他的总统职位蒙尘，失去联合政府内部议员的支持。
巴拉圭长期政治不稳定，是南美种植大麻、走私和洗钱的大本营。
巴拉圭下次总统选举在2013年，外界预期佛朗哥可望胜选，不过由于宪法限制总统只能一任，佛朗哥能否参选，不得而知。（译者：中央社张咏晴）
国会议员认定，鲁戈在土地驱逐案中，对持械冲突处理不当，严重失职。冲突上周造成员警和农民共17人丧命。
鲁戈曾是天主教主教，他在社会改革计画中辞去主教职务，竞选总统。
根据巴拉圭宪法，副总统佛朗哥（Federico Franco）今晚迅速接任总统。佛朗哥为中间派自由党（Liberal Party）政治人物，常与鲁戈唱反调。
鲁戈在全国电视演说中表示：“虽然法律像风中脆弱的树枝被扭曲，我接受国会决定。”
鲁戈将自己突遭弹劾比喻为政变，但他也呼吁支持者，确保任何反对他下台的示威活动和平进行。
数千名鲁戈支持者深夜在首都亚松森的国会大楼外集结，当国会宣布弹劾鲁戈，支持者试图冲破警方防线。警方发射催泪瓦斯和橡皮子弹驱离。
众议院昨天突然通过鲁戈弹劾案，参议院今天再以39比4、几乎一面倒的表决结果弹劾鲁戈。
61岁的鲁戈为温和左派人士，4年前当选总统时，承诺帮助贫困民众，也终结红党（Colorado party）60年统治。巴拉圭是南美洲最贫困动荡的国家之一。
巴拉圭闪电弹劾总统，引发该地区其他政府关切。纷纷派遣外交部长至亚松森。部分国家警告，如果鲁戈遭罢黜，可能祭出制裁。
鲁戈当选时，支持者莫不怀抱希望，他们认为鲁戈将对抗猖獗的腐败，并为这个出口大豆、600万人口的国家改善收入不平等情况。
然而，反对党掌控国会，让鲁戈难以实施改革，包含他承诺为农民重新分派土地。
癌症阴影和私生子丑闻，为他的总统职位蒙尘，失去联合政府内部议员的支持。
巴拉圭长期政治不稳定，是南美种植大麻、走私和洗钱的大本营。
巴拉圭下次总统选举在2013年，外界预期佛朗哥可望胜选，不过由于宪法限制总统只能一任，佛朗哥能否参选，不得而知。（译者：中央社张咏晴）
