【新唐人2012年7月2日讯】（中央社伦敦2日路透电）伦敦人今天早上醒来时，将看到最新一个影响他们生活的奥运标志，这可能是最扰人的标示。
工人在他们睡觉时，在英国首都某些路段漆上奥运五环，标示有30英里长的柏油碎石路面，7月27日到8月12日将无法让汽车驾驶开上。
虽然在奥运两天前才会使用，比赛专用道（Games Lanes）对住在英国首都的民众来说，将是最恼人的东西之一。
英国驾驶已经习惯在伦敦阻塞不通的窄巷内缓慢前进，现在又要看到8万名选手、官员、赞助商与媒体，坐在有司机驾驶的车辆内，在特殊设计的车道上自由通行，心里更不是滋味。
伦敦交通局（Transport for London）知道可能会造成更多交通全面阻塞情况，希望汽车驾驶走下车子，骑上脚踏车并穿上他们的慢跑鞋。
漫步地图已经在地铁站散发出去，民众将有8000辆自助脚踏车可在伦敦各地租用。此举是让走路或骑车比率多出16%的活动之一。
不过，初步报告显示，接受度可能只有5%。（译者：中央社张晓雯）
工人在他们睡觉时，在英国首都某些路段漆上奥运五环，标示有30英里长的柏油碎石路面，7月27日到8月12日将无法让汽车驾驶开上。
虽然在奥运两天前才会使用，比赛专用道（Games Lanes）对住在英国首都的民众来说，将是最恼人的东西之一。
英国驾驶已经习惯在伦敦阻塞不通的窄巷内缓慢前进，现在又要看到8万名选手、官员、赞助商与媒体，坐在有司机驾驶的车辆内，在特殊设计的车道上自由通行，心里更不是滋味。
伦敦交通局（Transport for London）知道可能会造成更多交通全面阻塞情况，希望汽车驾驶走下车子，骑上脚踏车并穿上他们的慢跑鞋。
漫步地图已经在地铁站散发出去，民众将有8000辆自助脚踏车可在伦敦各地租用。此举是让走路或骑车比率多出16%的活动之一。
不过，初步报告显示，接受度可能只有5%。（译者：中央社张晓雯）
