【新唐人2012年7月3日讯】（中央社东京3日法新电）陷入营运困境的日本晶片制造商瑞萨电子公司（Renesas Electronics）今天说，希望每年省下430亿日圆（5亿5500万美元），主要是藉由裁撤至少5000个工作岗位。
瑞萨电子公司在声明中说，将提供优退方案给国内职员，“我们希望有5千又数百名员工申请”。
瑞萨电子公司也说，将重组国内生产设施，专注在主力业务上。瑞萨电子将减少产量，将工厂移交其他公司。
日本的微晶片产业面临日圆走强与激烈竞争，尤其是南韩与台湾对手的竞争，瑞萨电子在截至今年3月的年度，亏损626亿日圆。
日本制造业者也受到去年地震与海啸灾难的冲击。
瑞萨电子公司表示，在大刀阔斧整顿业务范围时，将聚焦在海外市场，以及下一代节能车和许多电子设备使用的微处理器晶片。
优退方案将在9月18日到9月26日间提出，请员工在10月31日退休，提供他们正常的退休津贴与额外款项。（译者：中央社张晓雯）
瑞萨电子公司在声明中说，将提供优退方案给国内职员，“我们希望有5千又数百名员工申请”。
瑞萨电子公司也说，将重组国内生产设施，专注在主力业务上。瑞萨电子将减少产量，将工厂移交其他公司。
日本的微晶片产业面临日圆走强与激烈竞争，尤其是南韩与台湾对手的竞争，瑞萨电子在截至今年3月的年度，亏损626亿日圆。
日本制造业者也受到去年地震与海啸灾难的冲击。
瑞萨电子公司表示，在大刀阔斧整顿业务范围时，将聚焦在海外市场，以及下一代节能车和许多电子设备使用的微处理器晶片。
优退方案将在9月18日到9月26日间提出，请员工在10月31日退休，提供他们正常的退休津贴与额外款项。（译者：中央社张晓雯）
