【新唐人2012年7月5日讯】（中央社华盛顿4日路透电）美国共和党总统候选人罗姆尼（Mitt Romney）今天改口称奥巴马健保法当中的个人强制保险是向大众课税，与之前竞选团队称之为罚款的说法相异。
罗姆尼竞选团队2日曾表示，罗姆尼认为未购买健保所课的罚款不是税。这个词对反对调高税收的选民有明显政治差异。
不过罗姆尼今天接受哥伦比亚广播公司（CBS）电视节目访问时表示：“最高法院已经作了最后判决，那就是奥巴马健保是种税，是税，而且合宪。”
美国最高法院上周判决，支持奥巴马的健保法案，认为奥巴马健保法合宪。最高法院也宣布，大多数拒绝纳保的美国人所需支付费用等同于课税，而不是奥巴马所说的罚款。
这种说法在选战上对共和党阵营相当有利。共和党指控奥巴马的个人强制医疗保险等同于开征美国史上最大规模的税。共和党人士表示，法院判决就等于是奥巴马不提高中产阶级税捐立场的反证明。
罗姆尼竞选团队之前却与共和党就攻击奥巴马健保上唱反调。竞选团队发言人菲恩斯壮（Eric Fehrnstrom）曾说，罗姆尼认为个人强制保险条款是罚款不是税，与奥巴马口径一致。
然而，罗姆尼今天改口说这就是对人民课税。他也反对任何有关断定他担任麻萨诸塞州州长时实施的健保方案为税的说法。奥巴马曾称现今健保有效法罗姆尼的麻州健保之处。
罗姆尼说，州政府不需称个人强制条款为税收，才能使其合宪；“所以，麻州的个人强制条款…是种罚款。我这么说，州议会也这样说，所以就是这样”。
奥巴马竞选团队发言人肯纳（Danny Kaner）则指控罗姆尼是自打嘴巴。
肯纳拿出一份自2006年后的罗姆尼发言纪录表示：“罗姆尼多次称他在麻州实施的个人强制条款是一种税。”（译者：中央社萧倩芸）
罗姆尼竞选团队2日曾表示，罗姆尼认为未购买健保所课的罚款不是税。这个词对反对调高税收的选民有明显政治差异。
不过罗姆尼今天接受哥伦比亚广播公司（CBS）电视节目访问时表示：“最高法院已经作了最后判决，那就是奥巴马健保是种税，是税，而且合宪。”
美国最高法院上周判决，支持奥巴马的健保法案，认为奥巴马健保法合宪。最高法院也宣布，大多数拒绝纳保的美国人所需支付费用等同于课税，而不是奥巴马所说的罚款。
这种说法在选战上对共和党阵营相当有利。共和党指控奥巴马的个人强制医疗保险等同于开征美国史上最大规模的税。共和党人士表示，法院判决就等于是奥巴马不提高中产阶级税捐立场的反证明。
罗姆尼竞选团队之前却与共和党就攻击奥巴马健保上唱反调。竞选团队发言人菲恩斯壮（Eric Fehrnstrom）曾说，罗姆尼认为个人强制保险条款是罚款不是税，与奥巴马口径一致。
然而，罗姆尼今天改口说这就是对人民课税。他也反对任何有关断定他担任麻萨诸塞州州长时实施的健保方案为税的说法。奥巴马曾称现今健保有效法罗姆尼的麻州健保之处。
罗姆尼说，州政府不需称个人强制条款为税收，才能使其合宪；“所以，麻州的个人强制条款…是种罚款。我这么说，州议会也这样说，所以就是这样”。
奥巴马竞选团队发言人肯纳（Danny Kaner）则指控罗姆尼是自打嘴巴。
肯纳拿出一份自2006年后的罗姆尼发言纪录表示：“罗姆尼多次称他在麻州实施的个人强制条款是一种税。”（译者：中央社萧倩芸）
